Bandarchâh, du Soudanais Tayeb Salih, rompt avec toutes les linéarités possibles du récit et se déploie dans des temps multiples qui rejoignent ceux du mythe. Sa traduction vient d'être rééditée.
Littérature
La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
Ce terrible fantôme qu’on appelle la vie
Grande écrivaine autrichienne, Marianne Fritz (1948-2007) n’avait pas encore été traduite en français. Oubli réparé avec la traduction du Poids des choses, son étonnant premier roman.
Amour défunte
En un ciel ignoré des étoiles nouvelles d'Alice Becker-Ho est le récit magnétique d'une histoire d'amour ancienne de la narratrice pour sa professeur de français, surnommée Chimène. Un petit livre intense et poétique.
L’écriture au carré
L’antique Porphyrius, le médiéval Raban Maur, le renaissant Blaise de Vigenère, la contemporaine Michèle Métail… Voici quelques-uns des principaux personnages de La lettre au carré, poésie et permutations d'Emmanuel Rubio.
Retours en Pologne
Les gens de Godelbojits, de Leyb Rashkin, Voyage à rebours de Jacob Glatstein : deux œuvres très différentes qui entretiennent entre elles des liens subtils et contribuent à nourrir la connaissance d’un monde bien particulier, celui des juifs polonais de l’entre-deux-guerres.
Bande de femmes
Les personnages de Charbons ardents, le précédent roman de Maryline Desbiolles et d'Il n’y aura pas de sang versé, qui vient de paraître, ont des points communs : l’ardeur, l’envie de vivre dignement, la révolte contre l’injustice.
Benjamin en roi mage
Roman complexe et ambitieux, Le vingtième siècle d'Aurélien Bellanger pastiche, s’interroge sur l’avenir des livres et de la ville, navigue entre Berlin et Paris, mais ne parvient pas à résoudre toutes les difficultés de la pensée de Walter Benjamin.
Chercher son sujet
En inventant sa chambre à brouillard, Charles Wilson cherchait, comme tous les physiciens, à clarifier le réel. Une proposition retournée par Éric Chevillard dans son dernier roman.
Poèmes de la couleur du temps
L'anthologie composée par Jacques Darras et Martine De Clercq nous plonge au cœur d’une terre fluviale et maritime, rurale et urbaine, et contribue à mieux faire connaître la richesse de la poésie britannique.
Vous regarder m’arrache l’âme
Trois salariés virés et le responsable de leur licenciement immobilisés dans un ascenseur, dont les portes s’ouvrent sur un étage inconnu : Jérôme Baccelli propose une critique radicale de l’ultra capitalisme et de l’hyper management avec un ton ironique, presque léger.
La mémoire vive du Goulag
Les éditions des Syrtes poursuivent la publication des récits du Goulag de Gueorgui Demidov (1908-1987) avec cinq textes inédits qui confirment la qualité littéraire et la force testimoniale d’une œuvre riche et méconnue.
Fausse subversion
Une femme quitte son mari et achète une vieille maison qu’elle remet à neuf dans une quête d’authenticité. Le cinquième roman de Dana Spiotta serait subversif : on se permettra d’en douter.