Les deux derniers livres de Caroline Lamarche sont très différents et complémentaires : L’Asturienne est un récit historique, familial ; dans La fin des abeilles, l’écrivaine belge traite du devenir familial mais cette fois par le biais du deuil.
Littérature
Les vies multiples de Shoshana Rappaport-Jaccottet
Le 27 juillet 2022, Shoshana Rappaport-Jaccottet a terminé sa vie. L’énergie et la fantaisie qui l’animaient en tout, elles, ne vont pas s’éteindre.
La mémoire comme arme de guerre
La catacombe de Molussie est une œuvre de combat : le seul grand écrit romanesque de Günther Anders est traduit pour la première fois en français.
L’indienne
Georges-Arthur Goldschmidt se souvient d’une session de nage indienne au lac de la Cavettaz, face au Mont-Blanc, en septembre 1945.
Antoinette flotte
Maylis de Kerangal évoque dans un texte inédit l’univers sensoriel et émotif d’une première entrée, à l’âge adulte, dans l’eau.
« Swimmingly » : nager à l’anglaise
Le romantisme anglais se raconte communément depuis la terre ferme, ou à partir des cimes montagneuses. Mais il existe un autre romantisme, liquide, incarné notamment par Byron et Swinburne.
Ulysse et son voile
Si Ulysse échappe à la noyade dans l’Odyssée, ce n'est pas grâce à la nage, mais à un voile, selon un thème qui parcourt l'ensemble du texte.
Paul Morand, Globe swimmer
Lorsqu’il a commencé à nager, Paul Morand était seul en mer ; à la fin de sa vie, le tourisme de masse commençait à envahir les littoraux.
Ma noyade
« Je suis un si piètre nageur. Je vise toujours plus ou moins le fond » : Éric Chevillard confesse sa peur de disparaître en mer.
Vivre avec la voix d’un autre
Le dernier livre d'António Lobo Antunes est un faux roman policier qui confine à la fresque existentielle.
Les animaux, nos frères
Publié en 1940 au Portugal, Bestiaire est le premier recueil de nouvelles de Miguel Torga : le lecteur y est invité à adopter le point de vue des animaux, à éprouver leurs sentiments.
Entretien avec Habib Tengour
Depuis 2018, Habib Tengour dirige la collection « Poèmes du monde », qui donne à lire des recueils en langue originale et en traduction française. EaN s’est entretenu avec lui.