L’écrivain israélien David Grossman brosse trois portraits féminins dans La vie joue avec moi, quête réussie d’une vérité réparatrice.
Littérature étrangère
Pour réparer le silence
Le premier roman de Takiji Kobayashi, figure de proue et martyr de la littérature prolétarienne japonaise du début du XXe siècle, est enfin disponible en français.
Le mal du départ
La publication en français de la correspondance intégrale de l’écrivain et marin grec Nikos Kavvadias complète une œuvre à l’aura légendaire.
Les livres contre les ombres
Trois exilés et des cercles concentriques sont au cœur du nouveau récit de l'Américain Daniel Mendelsohn, Trois anneaux.
Une famille musulmane du Kerala
La saga familiale d’Anees Salim possède un trait qui la distingue d’autres, produites ces dernières années par le monde indien : elle est écrite par un auteur qui n’a jamais quitté le sous-continent.
Les paraboles d’Olga Tokarczuk
Les Histoires bizarroïdes d’Olga Tokarczuk sont une bonne introduction à l’œuvre récompensée par le prix Nobel de littérature 2018.
Somptueux Boulgakov
En donnant une troisième version française à Le Maître et Marguerite, André Markowicz et Françoise Morvan donnent à respirer de nouveau la magie de Boulgakov.
En attendant Dilly
Dans le dernier roman de Kevin Barry, deux malfrats irlandais espèrent voir arriver Dilly au terminal des ferries d’Algésiras.
Douze voix
Fille, femme, autre, de Bernardine Evaristo, est un long poème en prose qui met en scène les histoires et les pensées d’une douzaine d’Anglaises. Une magnifique mosaïque polyphonique, une forme à la hauteur de la complexité contemporaine.
L’autre Eliot
L'œuvre nourrie d’équité de George Eliot, née Mary Ann Evans, fait son entrée, en français, dans la Bibliothèque de la Pléiade.
Les morts-vivants, une histoire sans fin
Y. L. Peretz (1852-1915) est le fondateur de la littérature yiddish moderne. Les éditions de l’Antilope nous livrent aujourd’hui un choix de six nouvelles qui permettent de savourer sa « créativité inquiète ».
Tous les enfants ne sont pas rois
Vincenzo Todisco raconte l’histoire d’un enfant introduit clandestinement en Suisse, sans nom, enfermé. Un conte cruel surgi de notre temps.