Trois publications récentes remettent au goût du jour Benito Pérez Galdós : Trafalgar, qui inaugura le cycle romanesque des « Épisodes nationaux », Les romans de l’interdit, et un essai de Mario Vargas Llosa.
Littérature étrangère
Le possible et l’écriture
Parus au cours des derniers mois, les livres de Wright Morris, Gilles Moraton et Ruth Gilligan s’interrogent sur des mythes familiaux et nationaux, sur la place de la mort dans nos sociétés et font exister des imaginaires communs.
De la jungle à Londres
En 1912, de retour de Ceylan, Leonard Woolf écrit Un village dans la jungle, devenu un classique mineur de la littérature « coloniale ». Deux ans plus tard, il publie Les vierges sages, un récit qui s’inspire de son expérience du Bloomsbury Group.
Petits faits de guerre
Le Néerlandais Willem Frederik Hermans s’intéresse à une maison abandonnée au milieu de combats acharnés, le Catalan Juan Marsé à une vieille dame qui fixe depuis son balcon un trottoir vide. Deux petits bijoux de l’imaginaire.
Portrait d’un homme
La force des livres d’Erri De Luca tient à son art de mêler le roman et l'autobiographie. Itinéraires, le volume d’œuvres choisies qui lui est consacré dans la collection « Quarto », en témoigne, tout comme sa dernière parution, Grandeur nature.
Du monde remplacé par un livre
Le baron Béla Wenckheim revient dans sa ville natale de Hongrie. On le croit riche, mais il s’est ruiné dans les casinos argentins : sur ce quiproquo se construit un chef-d’œuvre… Bien peu de livres sont aussi drôles et intelligents que le nouveau roman du grand László Krasznahorkai.
Au bout de la perte
Le nouveau roman de Cormac McCarthy se déploie autour d’un personnage hanté par les grands fantômes américains : la bombe atomique, la guerre du Vietnam, l’assassinat de Kennedy, le complot, le rapport à l’errance… Comme les autres livres de ce très grand écrivain contemporain, il procure une sérénité et une joie mystérieuses.
Entretien avec Lionel Shriver
Kay et Cyril se sont promis de se suicider lorsqu’ils atteindraient quatre-vingts ans. Mais en 2020, le Royaume-Uni est en plein Brexit : vont-ils quitter la vie alors que leur pays quitte l’Union européenne ? EaN s’est entretenu avec Lionel Shriver, dont le dix-huitième roman vient d’être traduit.
Trois amis et deux vies
Pia Pera (1956-2016) et Rocco Carbone (1962-2008) sont deux écrivains disparus prématurément. Emanuele Trevi se souvient du trio inséparable qu’ils formèrent dans leur jeunesse à Rome et de la solide amitié qui les lia toute leur vie.
La justesse de Feuchtwanger
L’œuvre de Lion Feuchtwanger n’a sans doute pas la place qu’elle mériterait en France. On peut redécouvrir aujourd’hui en français Les enfants Oppermann, le deuxième volet d’une trilogie qui raconte la crise des années 1930 et l’arrivée au pouvoir d’Adolf Hitler.
La dynastie Ôe
Né le 31 janvier 1935, Kenzaburô Ôe est mort le 3 mars 2023. L’écrivain Michaël Ferrier rend hommage au romancier japonais, à son œuvre variée et complexe où poétique et politique n’étaient jamais séparées.
Une fable mystique venue du Soudan
Bandarchâh, du Soudanais Tayeb Salih, rompt avec toutes les linéarités possibles du récit et se déploie dans des temps multiples qui rejoignent ceux du mythe. Sa traduction vient d'être rééditée.