Le premier roman pour adultes de Claire Garand et la trilogie Molly Southbourne de Tade Thompson renouvellent des thèmes traditionnels pour nous entraîner sur des chemins de traverse.
Littérature étrangère
Dire le vrai plutôt que le beau
Le narrateur du Livre de l’Una est un ancien combattant de la guerre de Bosnie. Plongeant dans son passé, il remonte jusqu’aux rives de l’Una où il a passé son enfance. Le roman de Faruk Šehić offre un flot verbal onirique et promeut un réalisme saisissant.
Une ferme en Afrique
On peut lire aujourd’hui deux recueils de textes de Llewelyn Powys sur son séjour en Afrique de l’Est, Ébène et ivoire (1923) et Rire noir (1924), réunis en un seul volume.
Aux limites de la fiction
Quelques semaines après Le passager qui signait le retour de Cormac McCarthy, voici Stella Maris, qui raconte la même histoire, mais de manière complètement différente. S'il confine à l’essai métaphysique, il est bien un roman, qui fait réfléchir au moyen de l’histoire de personnages fictifs, propose une composition subtile et émeut profondément.
Steinbeck enfin en Pléiade
John Steinbeck (1902-1968) entre enfin dans la Bibliothèque de la Pléiade, en même temps que les éditions Seghers publient le journal de bord ayant accompagné la composition du dernier roman de ce volume : Les lettres d’À l’est d’Éden. Journal d’un roman.
La loufoquerie profonde de Gert Jonke
Roman géométrique de terroir fut un grand succès lors de sa parution en Autriche. Mais il aura fallu attendre plus de cinquante ans pour découvrir en français le premier roman de Gert Jonke, qui nous parvient dans une traduction très réussie.
Secte, mensonges et misogynie
La fureur de vivre de Lauren Hough raconte une série d’expériences cauchemardesques au sein d'une secte, de l’armée de l’air américaine et en prison. Un regard décalé sur le rêve américain, le monde, et les institutions sadiques qui le peuplent.
L’Allemagne en rouge et noir
L’imbrication du destin individuel et de l’histoire allemande, la relation forte et difficile entre deux êtres appartenant à des générations différentes, sont des thèmes récurrents dans l’œuvre de Bernhard Schlink. On les retrouve dans son nouveau roman.
Italia noirissima
Pour son cinquantième épisode, notre chronique célèbre l’Italie, qui possède de nombreux et très bons auteurs de romans policiers, comme Giancarlo De Cataldo, Maurizio De Giovanni, Carlo Lucarelli et Alessandro Robecchi.
La République albanaise et la France
Qui se souvient que la France a contribué à l’indépendance de l’Albanie pendant la Première Guerre mondiale ? Luan Rama exhume l’histoire oubliée de « la République de Korça », en s’inspirant également du premier roman d’Ismaïl Kadaré.
Le génie des maisons
Le livre des maisons d'Andrea Bajani témoigne une nouvelle fois des chemins très divers que peut emprunter l’art du « roman » dans la fiction italienne contemporaine.
Les dynasties défuntes de Cynthia Ozick
New York, 1949 : un avocat retraité se remémore l’amitié entretenue, soixante-dix ans plus tôt, avec Ben-Zion Elefantin, descendant d’une tribu de Juifs d’Égypte. Antiquités est le septième roman, étouffant, et brillant, de Cynthia Ozick.