EaN a rencontré George Sauders aux États-Unis. L'écrivain nous parle de la « petite pépite » qui déclenche l'histoire, de son usage des néologismes et de son attirance pour la période de la Guerre de Sécession.
Littérature étrangère
Janesville en crise
Le récit de la journaliste Amy Goldstein raconte avec humanité le quotidien de familles d’ouvriers à Janesville, pendant la crise économique de 2008.
De chair et de lave
Les carnets tenus par Goliarda Sapienza invitent à découvrir un être entier, ballotté par les événements, mais tenant ferme son gouvernail.
Portrait sensible de Gerda Taro
Helena Janeczek évacue du premier plan le couple que Gerda Taro forma avec Robert Capa pour voir le magnétisme que la photographe exerçait sur ceux qui l'approchaient.
Polar de moyenne montagne
Le commissaire parmesan Soneri, créé par Valerio Varesi, prend des vacances dans son village natal. Disparitions, suicides et assassinats l’empêcheront de trouver le repos auquel il aspirait.
Andalousie, années 30
Manuel Chaves Nogales est un témoin lucide, subtil et inspiré de l'Andalousie pendant la Seconde République et la guerre d'Espagne.
Leur livre d’heures
Les mémoires de la romancière brésilienne Nélida Piñon, si elles célèbrent l'esprit d'amitié et l'espoir en la littérature, sont assombries par les mondanités dans les ors du pouvoir.
Poésie et vérité
Entre un roman qui plonge ses racines dans l’autobiographie et des Confessions qui sont pour une part le fruit d’une vive imagination, où passe la frontière ?
Les îlots de résistance d’Elio Vittorini
La parution de textes brefs de l'écrivain italien Elio Vittorini invite à l'écouter défendre une « culture qui protège » et louer les écrivains d'imagination.
Tofu, saké et autres gourmandises
Le manga de Yarô Abe se déroule dans une gargote ouverte toute la nuit qui accueille une clientèle des plus diverses, d’habitués et d’hôtes de passage. Chaque histoire se noue autour d’un plat et d’une nuit.
Tragiques vendettas et mères abusives
La vendetta est un phénomène toujours vivace, en particulier en Albanie et dans l’est de la Turquie. Deux ouvrages nous plongent dans son univers.
Lispector à neuf
Il était temps de donner une nouvelle vie en français aux romans de Clarice Lispector. La parution de deux retraductions remarquables d’Água Viva et de Près du cœur sauvage, et la réédition d’Un souffle de vie, répondent à ce besoin.