Littérature étrangère

Entretien avec Tom Barbash

Le nouveau roman de Tom Barbash raconte une année de la vie familiale de Buddy Winter, résident, comme John Lennon, du Dakota à New York.

D’autres expériences du camp

Le bois est seulement le quatrième livre de Jeroen Brouwers traduit en français : l'écrivain continue d’y déplacer à la fois le témoignage et l’autobiographie.

À bout de souffle

Des trois textes réunis dans Invisibles visiteurs, c’est L’homme sans souffle d’Edgar Allan Poe qui, en ces temps de crise sanitaire, retient plus particulièrement l’attention.

Femmes en temps de guerre

Pat Barker donne une voix de femme à l’Iliade en laissant la parole à Briséis, Troyenne faite prisonnière par Achille.

La chanson du boucher

De Tokyo au Guatemala, et de 1967 à nos jours, voici une nouvelle pièce de l’histoire familiale, et plus encore, d'Eduardo Halfon.

Un monde violent à plein temps

Dans sa charge contre le consumérisme, la violence et l’injustice raciste, Nana Kwame Adjei-Brenyah fait flamber l’hyperbole sans renoncer à l’empathie.

Trois visitations sur la côte ouest

Le nouveau roman d’Aimee Bender se démarque de la littérature américaine contemporaine par son exploration de la conscience et du monde matériel.

Les désastres de la guerre

En août 1949, un groupe de soldats israéliens enlève, viole et tue une jeune bédouine. Adania Shibli fait de ce Détail mineur un événement fondateur.