Le premier titre des éditions Terrasses rassemble des poèmes et des articles d'Anna Gréki. Lamis Saidi et l’équipe de Terrasses racontent l’histoire de cette traduction et de ce projet éditorial nouveau.
Poésie
Cette page regroupe les articles sur la poésie française et étrangère. En particulier nos chroniques « À l’écoute » et «Esquif Poésie ». En attendant Nadeau continue à traiter de ce genre littéraire, malgré sa place de plus en plus réduite dans le paysage éditorial. La créativité des poètes ne se dément pas.
Vivre avec Baudelaire
Cinquante ans après sa première étude des Fleurs du mal, Jean-Claude Mathieu propose un maître livre de poétique avec La résonance de la vie.
L’émotion ne dit pas je
Dans Sophie ou la vie élastique, Ariane Dreyfus s'inspire des aventures de l’héroïne de la comtesse de Ségur.
Derrière le ciel
Avec son nouveau livre, Propositions, Jacques Goorma, auteur d’une œuvre poétique singulière, poursuit sa marche vers la source originelle
Christopher Okigbo, crieur public ou poète-tisserin ?
Le poète nigérian Christopher Okigbo est un auteur essentiel pour maints écrivains africains. Son unique recueil, Labyrinthes, est enfin disponible en français.
Gloubi-boulga
Les élucubrations du chef de file des lettristes contre celui des surréalistes mettent Alain Joubert en rogne. Mais au fait, qui était Isidore Isou ?
La poétique des paysages chinois
EaN marque une pause dans l'actualité des livres et revient sur les relations du poète Claude Roy avec la traduction de la poésie chinoise.
Aurora Leigh, la poète qui dit non
De son vivant, Elizabeth Browning régnait en majesté sur les lettres britanniques. Aujourd’hui, avec la première traduction intégrale de son long poème Aurora Leigh, elle sort de l'oubli.
Le vers n’est pas naturel
Jacques Réda publie un essai sur l’histoire et l’avenir de la poésie en français, et en particulier de son vers. Gérard Noiret s’étonne que l’histoire du vers qu’il entreprend se prétende « naturelle ».
La garde meurt et ne se rend pas
L'indispensable manuel littéraire de Jacques Réda est engagé, ludique, passionnant, mais certains de ses choix ne peuvent qu’irriter, voire outrager.
La poésie matérialiste de Monzer Masri
Le désespoir est trop facile : le titre du recueil du poète syrien Monzer Masri déjoue en quelques syllabes bien des attentes convenues.
L’arbre voyageur
La chasse infinie et autres poèmes de Frédéric Jacques Temple est publié dans la collection Poésie/Gallimard.