En partie traduite jusqu’alors, la gigantesque correspondance d’Emily Dickinson est pour la première fois éditée en entier en français.
Poésie
Voix majeure en mineur
Voici Poèmes de la mémoire et autres mouvements, un recueil dans lequel s'entend une voix totalement lisible, engagée et résistante Conceição Evaristo
Joyce Mansour, contre les cadres
La parution de Spirales vagabondes, qui rassemble des textes inédits ou introuvables de Joyce Mansour, permet une nouvelle lecture de cette œuvre protéiforme, entre poésie et peinture, au-delà des genres.
Sonnets de résistance
Les Sonnets de la prison de Moabit, dont on retrouva le manuscrit sur le cadavre de leur auteur, Albrecht Haushofer, en mai 1945, viennent d’être traduits par Jean-Yves Masson.
L’élégance du secret
Marie-Claire Bancquart est décédée le 19 février dernier. Dans l’œuvre qu’elle nous laisse, elle croit à la puissance des mots plutôt qu’à un dieu sourd qui permet le malheur. Sans nier tout à fait qu’il existe.
Haute lutte en vase clos
Les poèmes de Guy Benoit se réduisent à quelques lignes, mais son expression naturellement ramassée et serrée comme un poing fonctionne en accumulateur d’énergie.
Sous bénéfice d’inventaire
Malgré la différence de leurs champs d’études, Remo Bodei et Michel Collot font, au travers d’une approche phénoménologique, un bilan du monde moderne.
Jean Sénac, le Lélian d’Alger
Les éditions Actes Sud publient les Œuvres complètes de Jean Sénac. Assassiné en 1973, il était le visage de cette Algérie qui s’est cherchée et se cherche encore.
Les mots en cérémonie
On ne sait pas où ranger les œuvres d’Alexandre Pierrepont : bibliothèque ou discothèque ? Ce spécialiste du jazz publie son quatrième recueil de poésie, écrit dans une langue qui chante et qui résonne.
Seamus Heaney : la poésie en douces rafales
Deux recueils de la maturité de Seamus Heaney sont réunis en un seul volume, qui permet de (re)découvrir l’un des poètes les plus aimés des pays de langue anglaise.