En 1967, l'objectiviste Carl Rakosi revient à l’écriture en publiant Amulette, recueil de poèmes aujourd’hui traduit en français ; le premier à faire connaître dans notre langue l’œuvre de ce poète vif et complexe.
Poésie
L’homme aux sandales de paille
Davantage qu'une biographie, le livre d'Yves Leclair est une mosaïque qui éclaire la figure singulière et secrète de Pierre-Albert Jourdan.
Chevaliers enchantés
Au Moyen Âge, femmes et hommes se réunissaient pour écouter de beaux contes, dont certains furent appelés « lais ». Quarante textes sont traduits aujourd'hui en Pléiade, dont ceux de Marie de France : des bijoux littéraires médiévaux.
Le cœur à l’ouvrage
Le dernier recueil de José-Flore Tappy, Trás-os-Montes, s’ouvre sous le regard d’une Vierge, en Grèce, et pense la poésie comme un mode d'appauvrissement.
Revues utopiques
Deux exemples de revues utopiques : IntranQu'îllité animée par James Noël et TXT, entreprise collective qui ressuscite après 25 ans d'absence.
Hommages à Franck Venaille (2)
Le deuxième volet de notre hommage au poète Franck Venaille comprend un entretien avec François Boddaert, une étude d’Anne Malaprade et des textes personnels de Guy Goffette, Paul Louis Rossi et Pascal Commère.
Tsvetaeva, la vie même
Après la parution de deux volumes rassemblés sous le titre de Poésie lyrique, on peut désormais découvrir les Grands poèmes de Marina Tsvetaeva.
Hommages à Franck Venaille
Franck Venaille, disparu en août dernier, était l’un des poètes les plus marquants de sa génération. Gérard Cartier, Norbert Czarny, Marie Étienne et André Velter lui rendent un premier hommage.
Présence allemande en Roumanie
La Roumanie abritait une minorité germanophone, qu'évoquent un roman de Christian Haller et des poèmes de Selma Meerbaum, miraculeusement sauvés de la destruction.
L’écoute de l’étranger
Maison d'âme est un livre comme seule Mireille Gansel sait les écrire, qui traverse les décennies et les continents pour parler d'exil et d'accueil.