Les Cento quartine et altre storie d’amore de Patrizia Valduga sont traduits pour la première fois dans leur intégralité, et en bilingue, par Paolo Bellomo et Camille Bloomfield.
Littérature
L’obscure extravagance de vivre
Pour Alejandra Pizarnik, écrire permettait de « donner du sens à la souffrance ». Les éditions Ypsilon font paraître les premiers cahiers du Journal de la poétesse argentine (1936-1972).
Les dévoilements du « passing »
Le terme de « passing » renvoie au fait pour un Noir de passer pour blanc, ou, plus rarement, l’inverse. Une possibilité pour la littérature et le cinéma américains de mettre en récit l’imaginaire national sur l’identité.
Kawabata entre blanc et noir
Partant de l'exemple de Kawabata Yasunari (1899-1972), Maurice Mourier décrypte le blanc japonais, qui n’a rien à voir avec son équivalent occidental.
Blancheur
Les livres d’Eugène Savitzkaya déploient un univers et une langue inimitables. « Blancheur » ne déroge pas à la règle !
La blancheur du deuil et de l’empire des sens
Linda Lê montre régulièrement dans EaN sa manière de lire les œuvres, les écrivains. Comme ici avec Junichiro Tanizaki et Yasunari Kawabata.
En hiver
Anne-James Chaton publiera en février 2022, aux éditions P.O.L, un livre intitulé Populations. EaN en publie une des sections.
Le blanc de Satie
Patrick Roegiers propose un portrait vif du compositeur Erik Satie qui, selon quelque légende, « n’absorbait que des aliments blancs ».
« La maladie ! »
Gauz se souvient : il y a moins de 8 000 ans, l’Europe était noire, les premiers « migrants » ralliaient à pied l’Angleterre.
Aventures antarctiques
D’Edgar Poe à Jules Verne, de Rosny Aîné à Lovecraft et Mika Biermann, les écrivains de l’imaginaire ont investi les étendues vierges de l'Antarctique.
Mouvement d’écrire, mouvement de vivre
Dans son dernier recueil, le poète Stéphane Bouquet part en quête d’un lieu où la vie comme « seul refuge » serait plus vivable.
Un monde meurtri en poésie
On peut lire pour la première fois en français plusieurs cycles de poèmes écrits par le Polonais Ryszard Krynicki entre les années 1980 et 2010.