Le quai de Wigan reparaît dans une nouvelle traduction de Clotilde Meyer et Isabelle Taudière : ce livre n’a pas pris une ride.
Littérature étrangère
La fin du Cycle de George Miles
Dennis Cooper revient dans J’ai fait un vœu sur la singulière pentalogie qui a fait de lui, il y a plus de vingt ans, un auteur culte et sur celui qui l’a inspirée.
La mémoire comme arme de guerre
La catacombe de Molussie est une œuvre de combat : le seul grand écrit romanesque de Günther Anders est traduit pour la première fois en français.
« Swimmingly » : nager à l’anglaise
Le romantisme anglais se raconte communément depuis la terre ferme, ou à partir des cimes montagneuses. Mais il existe un autre romantisme, liquide, incarné notamment par Byron et Swinburne.
Vivre avec la voix d’un autre
Le dernier livre d'António Lobo Antunes est un faux roman policier qui confine à la fresque existentielle.
Deux histoires d’amour
Un couple est immobilisé sur une route de montagne. Pour distraire sa femme, l’homme lui raconte l’histoire d’un autre couple, pendant la Révolution française. Le roman d’Alex Capus est une belle histoire d’amour digne de la meilleure littérature populaire.
Une femme et un homme
Alessandra a aimé Francesco, mais cet amour a été ruiné par l’Histoire. La traduction d’Elles, roman d’Alba de Céspedes (1911-1997) paru en 1949 en Italie, vient d’être rééditée.
Un peintre se meurt
Max Porter relate, sous une forme originale, qui mêle la prose à la description picturale, les ultimes instants de Francis Bacon.
Malcolm Bradbury déterré
L’homme à Histoire de Malcolm Bradbury est un classique du « campus novel ». Ce texte persifleur a enfin été traduit en français.
À la nage (1/5)
EaN vous propose un feuilleton en cinq volets recensant des œuvres inspirées par la nage : ce premier épisode se consacre à la nouvelle et au récit court.
Le testament de Bolaño
2666 de Roberto Bolaño se confronte, comme tous les textes de l’écrivain chilien, à l’énigme de la violence, à sa représentation, à ses effets sur la langue.
Road-movie pour une vie
Personne ne nous verra, le nouveau roman de Conor O’Callaghan oscille entre rêve et réalité, en laissant le lecteur ordonner le tumulte des événements.