Quatre auteurs et six « poches » : un recueil d'essais de Philip K. Dick, un « polar » d'Antonio Manzini, trois enquêtes du détective Gordanius de Steven Saylor et La rue chaude de Nelson Algren.
Littérature étrangère
Pris au piège
Dedans, de Sandro Bonvissuto, est un livre original, par sa construction, mais surtout par la sensibilité qui le sous-tend. Bien écrit (très bien traduit), il révèle un écrivain prometteur, déjà récompensé par le prix Chiara 2013.
Voyage vers l’île des morts
Le récit d’Épaminondas Remoundakis parle de la relégation des lépreux effectuée par la Grèce jusqu’en 1957 sur l’îlot de Spinalounga ; il force l’admiration et laisse songeur sur notre modernité.
Dans la dèche à New York
Joseph Mitchell peint des vies prises dans la glace d’habitudes étranges, de manies dérisoires, de folies meurtrières. On croise chez lui ce qu’on appelait naguère des fieffés originaux, des laissés-pour-compte, des existences qui ne tiennent qu’à un fil.
Le clone de Carlos Fuentes
L'œuvre abondante, forte d'une vingtaine de romans, de l'écrivain argentin César Aira a connu son essor en France chez Maurice Nadeau. Comme bien d'autres romanciers découverts par notre père à tous, César Aira a fait son chemin et est considéré aujourd'hui comme l’une des meilleures plumes latino-américaines.
La folie contagieuse de Flann O’Brien
Incroyable Flann O’Brien, affirmant tout et son contraire, passionnant, génial manipulateur de la langue, en un mot insaisissable, comme l’Irlande… comme la vie ?
L’horizon de la course
La proximité des Jeux olympiques de Rio ne manquera pas de donner un éclat particulier au roman canadien Invisible sous la lumière, inspiré par les championnes de course à pied des Jeux d’Amsterdam en 1928.
Jeunes des banlieues
Ragazzi di vita, paru chez Garzanti en 1955, est le premier roman de Pasolini, celui qui le révéla d’emblée comme un grand écrivain. Dès 1958, il est traduit en français chez Buchet-Chastel, et c’est le même éditeur qui nous en propose aujourd’hui une nouvelle traduction.
Les bizarreries picaresques et surréalistes d’Angela Carter
Une fois encore, Angela Carter étourdit le lecteur dans un roman picaresque où le grotesque le dispute au merveilleux.
Candide ou lubrique ? Entretien avec Adam Thirlwell
Entretien avec Adam Thirlwell qui, dans son troisième roman, Candide et lubrique, met en scène un ménage à trois, comme à son habitude.
La nage papillon
Il s'agit dans Phalène fantôme, de Michèle Forbes, de faire émerger des souvenirs, ou plutôt de les laisser venir à la surface, en bloquant le refoulement.
Je ne sais pas qui je suis…
Avec Morphine, Szczepan Twardoch publie un roman du désarroi. Sur fond de défaite polonaise en septembre 1939, il nous livre un puissant récit des dérives d’un jeune trentenaire, polono-allemand, officier démobilisé de l’armée vaincue. Écrit à l’aune d’une jeunesse éperdue, ce livre a été distingué par plusieurs des plus grands prix littéraires polonais en 2012.