En perdant son fils Fabius, le narrateur d’Adieu sans fin de Wolfgang Hermann sent se rompre en lui la chaîne temporelle qui relie entre elles les générations.
Littérature étrangère
Entretien avec Mircea Cărtărescu
La nostalgie, de Mircea Cărtărescu, est un livre explosif et subversif, et le premier texte en prose de son auteur, en partie censuré lors de sa parution en Roumanie en 1989.
Persistance de la mélancolie au Japon
Tout l’art japonais, en littérature, mais aussi au théâtre, en peinture, au cinéma, est né de cette phase magnifique de civilisation, à Kyôtô à la fin du premier millénaire, dans l’étroit et étouffant creuset de la vie de cour.
Terre d’Irak, tombe natale
L’Irak, à l’histoire terrifiante, est l’un de ces lieux d’où émane aujourd’hui une littérature splendide, dont chaque œuvre est comme un défi à la mort toujours présente. En attendant Nadeau recense six livres importants parus récemment.
Le « fils impie du réalisme »
Après de nombreux autres livres de cet auteur, les éditions Philippe Picquier publient simultanément un essai et un roman de l’écrivain chinois Yan Lianke : À la découverte du roman et Un chant céleste.
Crépuscule irlandais
La décadence de l’ascendancy anglo-irlandaise mise en scène dans une comédie caustique. Dans La Revenante de Molly Keane, la fiction se fait théâtre.
Le pays perdu
Le thème de la Heimat est au cœur de toute la littérature autrichienne de langue allemande. W.G. Sebald en montre les subtiles variations.
Le café Rostand, cœur de village
Ismaïl Kadaré, qui écrit depuis des années au café Rostand, en face du Jardin du Luxembourg, nous livre ses réflexions à brûle-pourpoint sur des sujets qui lui tiennent à cœur dans Matinées au café Rostand.
Aux confins de la politique
Le Mexicain Martin Solares raconte la tragédie d’un pays qui lutte quotidiennement contre la violence d’une double séquestration politique : la première menée par les narcos, la deuxième par son propre gouvernement.
Correspondances XXI
Satin Island, roman de Tom McCarthy, se situe dans un univers virtuel et technocrate. On y trouve des échos de T.S. Eliot, de Ben Lerner et de Don DeLillo. Un roman érudit et parodique.
Attrape-cauchemar
S’ouvrant sur un récit adolescent empreint de gravité, La maison des épreuves de Jason Hrivnak se révèle rapidement joueur et halluciné.
Lendemains de dictature
Le dernier roman de Javier Marías se présente comme un long commentaire d’une citation de Richard III : « Si rude soit le début, le pire reste derrière nous… ».