On découvre dans les Lettres de guerre d’Heinrich Böll les impressions d’un soldat qui ne sait pas encore qu’il deviendra un des écrivains les plus importants de sa génération.
Littérature étrangère
Un râleur et sa revue
Une biographie de Jacques Le Rider raconte Karl Kraus, un râleur dont les préoccupations et les inquiétudes semblent rejoindre les nôtres.
Sortir de la torpeur
Amos Oz et David Grossman résistent à la paralysie et à la torpeur d'un Israël qui refuse de regarder en face « la situation ».
Un grand roman d’aventures messianiques
Les Livres de Jakób, d’Olga Tokarczuk, nous emmène à la fin du XVIIIe siècle, sur les pas de l'hérétique Jakób Frank.
Dans la fabrique de La Roue rouge
À vingt ans, Alexandre Soljénitsyne a conçu le grand dessein de La roue rouge, tableau monumental de la Révolution russe. Une entreprise trop immense que son Journal de la Roue Rouge éclaire.
Les secrets de Dina
Herbjørg Wassmo, l’une des plus célèbres romancières norvégiennes, ajoute un 4e tome à sa Trilogie de Dina, qui nous fait pénétrer un univers inquiet et angoissé.
Nouvelles de prison
Leader du parti kurde HDP, Selahattin Demirtaş a écrit les nouvelles de L’Aurore dans les prisons d'Erdogan.
Arles, par temps de traduction
En attendant Nadeau a suivi les Assises de la traduction littéraire, qui se tenaient du 9 au 11 novembre à Arles. Son thème : « traduire le temps ».
L’art japonais du feuilleton
C'est le nouveau feuilleton d’Haruki Murakami : Le meurtre du Commandeur. 900 pages fourmillantes et drôles qui s’inscrivent dans une tradition littéraire nippone et s'en jouent.
Un roman atmosphérique
Romancière prolixe, Joyce Carol Oates parvient une fois encore à surprendre avec L’homme sans ombre.
Rêver en prose
Jean-Yves Masson continue de promouvoir l’œuvre du grand écrivain autrichien Hugo von Hofmannsthal, dont on découvre des facettes inattendues avec le recueil Paysages de l’âme.
Les pantoufles de Lord Byron
Patrick Leigh Fermor est un écrivain voyageur quasi légendaire en Grande-Bretagne. Mani donne l’occasion de se laisser séduire par son talent.