De l’œuvre de Cyril Lionel Robert James, on ne connaissait surtout jusqu’à présent que la célèbre étude sur la révolution haïtienne. La biographie de Mathieu Renault vient combler un manque.
Essais
Sans prétendre tout dire sur un sujet, les essais présentent un point de vue personnel qui peut être original, percutant ou particulièrement profond. En attendant Nadeau en fait la critique en essayant de mettre en avant ceux qui dégagent les grandes tendances du monde actuel.
La religion, thème de gauche
Le journaliste Jean Birnbaum dénonce l’incapacité de la gauche à prendre la croyance religieuse au sérieux. Le ton – et parfois la grandiloquence un tantinet dandy de la critique – étonne, au point que le lecteur se demande quel est le sujet du livre.
Le témoignage : une troisième époque
Le volumineux dossier du numéro double de la revue Europe (« Témoigner en littérature ») a toute chance de faire événement dans le champ des études sur le témoignage : par l’importance des documents inédits, la variété des situations évoquées et la force de la proposition critique.
Sauvons la colère de Léon Chestov
Léon Chestov, ce Job du vingtième siècle, à l’instar de son modèle biblique, n’est pas dans la plainte mais dans la protestation : il veut transmettre sa colère.
L’espace privilégié du partage ?
Passer, par transitions littéraires sensibles, étayées, déterminantes, du présent au passé, du prochain au lointain, voilà ce qui semble fonder de prime abord Lire dans la gueule du loup, l’essai didactique d’Hélène Merlin-Kajman
Shakespeare, combien de prétendants ?
Le nouveau prétendant s'appelle Florio et deux théories du complot sont mobilisées à son appui. La première tente laborieusement d’expliquer comment, pourquoi, il a été dépouillé de son œuvre dramatique et poétique par l’infâme Shakespeare. La seconde, comment, pourquoi, l’industrie stratfordienne travaille à l’effacer du paysage.
Désoccupé (8)
Quoi qu'on fasse, ou ne fasse pas, ils arrivent, chaque jour ou presque. Factures, devis, rappels de dettes ou de rendez-vous, journaux et revues, modes d'emploi, autorisations de prélèvement à signer, épreuves à relire, sans parler de ceux qu'on va chercher parce qu'il faut : résultats d'analyses de sang, radios, dossiers divers.
Papiers retrouvés
Où Pascal Pia donne à Albert Paraz une leçon d’indépendance et de probité intellectuelle.
Les erreurs de traduction en temps de guerre
Souvent destinée à incarner l’hospitalité – des langues et des cultures étrangères –, la traduction peut être aussi régie par les lois de l’hostilité.
Désoccupé (7)
Les sans-abri, qui fréquentent les soupes populaires, souffrent des dents. Difficulté à mordre dans un sandwich avec des incisives instables, à le mâcher avec des molaires sensibles, déchaussées. L'hygiène dentaire n'est pas leur premier souci. Ils se demandent combien de temps leur corps va tenir. Et voilà les dents qui les lâchent.