Premier recueil publié par la toute jeune Anna Akhmatova, Le soir paraît en mars 1912. Succès critique, ce livre qui l'a fait connaître vient d’être réédité en édition bilingue.
Poésie
Cette page regroupe les articles sur la poésie française et étrangère. En particulier nos chroniques « À l’écoute » et «Esquif Poésie ». En attendant Nadeau continue à traiter de ce genre littéraire, malgré sa place de plus en plus réduite dans le paysage éditorial. La créativité des poètes ne se dément pas.
Des revues sur la toile
Trois revues en ligne présentent la manière dont elles approchent ce support, comment elles travaillent ou se diffusent.
Poésie en revues
Les revues sont l’un des lieux privilégiés de l’écriture poétique et de la réflexion sur la poésie. EaN s’est entretenu avec les équipes de La revue de belles-lettres, de Po&sie, de TXT et de COCKPIT.
Un autre Dormeur du val
En 1963, le poète Javier Heraud avait vingt-et-un ans et tombait sous les balles de la police péruvienne. Les éditions de L’Éclat rééditent Le fleuve et Le voyage.
Un projet poétique autobiographique, mythique et historique
Le grand poème de Hilda Doolittle, Hélène en Égypte, reparait aux éditions Corti dans une version revue par son traducteur, Jean-Paul Auxeméry.
Wole Soyinka contre les fanatismes
En 2019, le grand écrivain nigérian Wole Soyinka publiait un poème en cinq chants pour dénoncer la violence des fanatiques, notamment ceux du groupe Boko Haram. Traduit en français aujourd’hui, il reste malheureusement d’actualité.
Entretien avec Jean-Luc Steinmetz
Nourri de la lecture de l’Apocalypse de saint Jean, Vers l’apocalypse de Jean-Luc Steinmetz est un poème d’une rare ambition.
Le Japon impérial traduit
On peut lire pour la première fois en français dans son intégralité le Kokin waka shû, monumentale anthologie réalisée sur ordre de l’empereur du Japon au début du Xe siècle.
L’ordre plumitif
La poésie, pour Étienne Faure, est d’abord une opération d’incarnation. Dans son dernier recueil, Vol en V, il raconte les lieux où naissent ses poèmes.
Elizabeth II : la reine et ses poètes
C'est une tâche souvent malaisée : le « poète lauréat » de la reine d'Angleterre n'a pas d'obligation de production, mais est contraint d’épouser un certain conformisme idéologique.
À l’écoute (6)
Le sixième épisode de notre chronique poétique lit deux éditions bilingues de Fernando Pessoa et José Carlos Becerra, les livres de Mario Andrea Rigoni, Marie Étienne et Jean-Claude Leroy.
L’attrait de la discrétion
Claude Adelen et Michel Collot n’occupent pas le devant des scènes, ils ne clament pas, ils murmurent : on n’en désire que davantage aller à leur rencontre.