La poétesse et traductrice Anne Portugal nous livre l’expérience d’une nage qui enlève formellement du monde.
Poésie
La piste sauvage du bonheur
Deux jeunes poétesses polonaises, à deux époques différentes, pratiquent la même subversion de l’ordre existant à travers leurs regards poétiques : les voix de Justyna Bargielska et de Zuzanna Ginczanka se font écho.
Entretien avec Étienne Faure
En attendant Nadeau s’est entretenu avec Étienne Faure à l’occasion de la sortie de son huitième titre, Vol en V.
Ulysse et son voile
Si Ulysse échappe à la noyade dans l’Odyssée, ce n'est pas grâce à la nage, mais à un voile, selon un thème qui parcourt l'ensemble du texte.
Les animaux, nos frères
Publié en 1940 au Portugal, Bestiaire est le premier recueil de nouvelles de Miguel Torga : le lecteur y est invité à adopter le point de vue des animaux, à éprouver leurs sentiments.
Entretien avec Habib Tengour
Depuis 2018, Habib Tengour dirige la collection « Poèmes du monde », qui donne à lire des recueils en langue originale et en traduction française. EaN s’est entretenu avec lui.
Merveilleuse inactualité de Saint-Pol-Roux
Ainsi parlait Saint-Pol-Roux, de Jacques Goorma, rend hommage à un auteur trop méconnu, qui participa à la naissance du symbolisme et fut salué en son temps par Paul Valéry, Max Jacob, Victor Segalen et André Breton.
L’homme qui nage
« Lui était un nageur, un nageur pour nager, pour le plaisir et pour la peine » : Marie Étienne évoque un poète nageur.
À la nage (2/5)
La poésie est loin d’être indifférente à la nage : le deuxième épisode de notre feuilleton vous propose une sélection de baignades poétiques célèbres ou moins connues.
Gérard Noiret, un œil à l’écoute
Gérard Noiret se situe toujours à hauteur d’homme : chaque poème de Rue chair et foins, son dernier recueil, est comme un reportage en condensé.
En mer d’Irlande
Le poète irlandais Derek Mahon (1941-2020) s’est toujours intéressé à la mer, au rivage, à la nage. Voici l’un de ses plus beaux poèmes sur ces thèmes : « A Swim in Co. Wicklow ».
Desautels, Pizarnik
Elles sont femmes et poètes, grandes par leur talent. Le dixième épisode d’Esquif Poésie lit ensemble L’angle noir de la joie de Denise Desautels et les Œuvres d’Alejandra Pizarnik.