Cette page regroupe les articles sur la poésie française et étrangère. En particulier nos chroniques « À l’écoute » et «Esquif Poésie ». En attendant Nadeau continue à traiter de ce genre littéraire, malgré sa place de plus en plus réduite dans le paysage éditorial. La créativité des poètes ne se dément pas.
Trois livres de Philippe Beck sont parus récemment : Idées de la nuit suivi de L’homme-balai, Une autre clarté, qui rassemble les entretiens donnés par le poète, et Rykaïpii, qui propose cent évasions en compagnie d’animaux, d’hommes de sciences, de guerriers, de dieux anciens…
« Autre chose qu’une chose / est un livre », écrit Aurélie Foglia dans Lirisme, un recueil poétique où les livres prennent vie et emmènent vers d’autres vies. Un fabuleux moment de lecture et de poésie.
Gérard Pfister vient de publier Le Livre, dernier tome de sa trilogie qui forme une remarquable unité où chaque écrit possède à la fois sa tonalité propre et entre en résonance avec les autres.
Le poète Jacques Réda semble renouer avec sa veine fantasque avec ses Leçons de l’arbre et du vent. L’idée réjouit, la réalisation moins.
Son titre, Lavis, annonce la couleur du nouveau recueil de poésie d’Yves di Manno, celle de la peinture. On peut néanmoins estimer que c’est sa composante musicale qui l’emporte, le voir comme une partition, le lire autant que l’entendre.
Il apparaît dans Les détectives sauvages sous le nom d’Ulises Lima, mais la littérature le connaît sous le nom de Mario Santiago Papasquiaro. On peut découvrir aujourd’hui en français son éclatant poème, Conseils d’1 disciple de Marx à 1 fanatique d’Heidegger, érudit et vif, savant et pop.
Le poète allemand Thomas Kling (1957-2005) a construit une œuvre impressionnante. Deux titres viennent de paraître, Itinéraire, un nouvel art poétique à peine déguisé, et Mémoire vocale, un choix de textes purement subjectif couvrant une période de treize siècles.
Cristina Peri Rossi est peu traduite en France. Un volume bilingue, Babel barbare, réunit quatre de ses recueils, et donne très envie de continuer à la découvrir.
Herman Melville a passé les trente dernières années de sa vie à écrire de la poésie, dans un complet insuccès. La lire est une expérience complexe, mais fascinante.
François Jacqmin (1929-1992) est l’un des poètes majeurs de la poésie belge de langue française. Alors que paraît le premier volume d’une édition critique et génétique de ses Œuvres complètes, EaN s'entretient avec Gérald Purnelle.
Notre chronique aborde les Soliloques du peintre Georges Rouault, les ardoises de Franck André Jamme, une traduction du grand poète iranien Khosrow Golesorkhi…
Après une première proposition de Poèmes choisis, Mathieu Dosse traduit le grand poème de João Cabral de Melo Neto (1920-1999), Mort et vie sévérine, récit polyphonique de la marche de Sévérino le migrant, le long du fleuve Capibaribe en direction de Recife.
