La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
Sergueï Dovlatov est un grand écrivain, différent de tous les autres grands écrivains russes ! Depuis plusieurs années, La Baconnière édite tous les livres de cette «comète dans les lettres russes ». Une entreprise formidable qu'il faut saluer à sa juste hauteur et qui nous invite à replonger dans une œuvre bouleversante.
Quarante ans après le classique Au fil du rail, l'écrivain américain Ted Conover propose une nouvelle immersion, cette fois dans une vallée du Colorado. Il nous explique que son ambition a toujours été de privilégier l'échange et la conversation : on ne partage pas forcément les opinions des gens qu'on rencontre, l'important est de ne jamais se montrer méprisant.
Avec une grande sensibilité, à mi-chemin entre l'histoire et la poésie, François Bordes dresse l'inventaire de tout ce que lui inspire une rue familière du dix-neuvième arrondissement de Paris.
Le scribe et son théâtre est constitué de sept textes de Marie Étienne, sept tableaux d'une métamorphose. Malgré son sous-titre, ce livre n'a rien d'une rétrospective : il est pensé et construit comme une sorte d'anamnèse.
Un zèbre dans la guerre, de Vladimir Vertlib, est un roman qui joue sur plusieurs registres, évite toute gravité, passe de la réalité la plus tangible à l'imagination la plus folle.
Dans une société stagnant dans sa précarité, Pipeline, premier roman de Rachel M. Cholz, fait du pétrole la métaphore d'un état du monde actuel. Sa langue nerveuse, fougueuse, donne vie aux contradictions de l'Anthropocène, comme à ses personnages de marginaux siphonnant les réservoirs.
A l'occasion de son nouveau livre La fortune et de la réédition de son premier, La part d'Esmé, l'écrivaine suisse Catherine Safonoff nous parle avec netteté et générosité de son chemin dans ce qu'elle appelle « l'écriture des femmes ».
Le nouveau récit de Catherine Safonoff, une fois encore, touche le lecteur en plein cœur. Il invite à réfléchir à la manière dont les relations de pouvoir s’immiscent dans les recoins les plus intimes de chaque existence.
Olivia Elias, dont le dernier recueil vient d'être traduit en anglais, est une poète palestinienne de langue française. Mêlant dans son œuvre la colère à la tendresse, elle parvient à transcender sa condition d'exilée pour forger une langue exprimant un devoir universel de révolte et de solidarité.
Nous présentons la traduction française de cinq poèmes publiés sur les réseaux sociaux par des poètes et écrivains de Gaza depuis les premiers jours des bombardements israéliens.
Voici enfin la traduction de Mission tigre, troisième aventure des espions du MI5 mis au placard. Mick Herron prouve une nouvelle fois qu’il écrit les thrillers d’espionnage les plus captivants du moment.
Avec Chino fait poète, Christian Prigent continue son entreprise autobiographique singulière. Tout y est affaire de formes, de composition, de place du langage, de fiction... Mais aussi de ce qui porte un homme à devenir poète.
