Bernard Hœpffner a consacré sa vie à la traduction. Jusqu’à en faire le moteur d’une fiction, avec Portrait du traducteur en escroc.
Littérature française
Sur cette page, vous trouverez tous nos articles sur la littérature française en prose. Et également les critiques d’En attendant Nadeau sur la littérature francophone. Qu’elle vienne du Québec, de Belgique, de Suisse, ou d’Haïti, d’Afrique et du Liban.
En attendant Nadeau s’attache à rendre compte des évolutions de la littérature française, en particulier lors de chaque rentrée littéraire.
Une bête de sexe ?
Steven Sampson a écrit pour EaN un court récit qui fait de l’expérience de l’altérité une anatomie de la bêtise.
Anthologie portable de la bêtise chez Barthes
Devant la bêtise, Roland Barthes est fasciné. Voici une anthologie qui relève à la fois du plaisir bête de la collection, du jeu oulipien de la juxtaposition plagiaire et de la distance prise à l’égard de la posture explicative.
Jour de match à Oran
Dans Le Jour où Pelé, c’est à partir d’un célèbre match de football qui opposa l’Algérie au Brésil qu’Abdelkader Djemaï ressuscite une adolescence perdue.
L’erreur de Grégoire
L’école est le premier théâtre de la bêtise, sa scène primitive, comme pourrait en témoigner le petit Grégoire, héros de cette nouvelle. Ne parle-t-on pas de bêtes à concours ?
L’apprentissage de la nature
Le deuxième volume des Écrits de nature d’Alexis Gloaguen, dans le fil de ses textes précédents, associe travail de philosophe, de poète et de naturaliste.
Mystères de l’ordinaire
Premier roman intrigant, Un emploi sur mesure de Sven Hansen-Løve raconte les pérégrinations d’un jeune employé d’une agence de détectives privés. Une sorte de puzzle existentiel dont les pièces ne coïncident pas.
En prise avec le sacré
Autour de la perdition, le livre de Silvia Baron Supervielle se fait l’écho d’autres livres, revient aux enjeux d’une œuvre qui fait du passage l’un de ses motifs majeurs.
Les coulisses d’un grand livre
Récompensé par le Renaudot en 1968, le livre majeur de Yambo Ouologuem était introuvable. Cette nouvelle édition réhabilite Le devoir de violence.
Les parias nombreux de l’intelligence
On trouve chez Baudelaire un véritable catalogue de la bêtise, une galerie des gens bêtes, une ethnologie des imbéciles, et bien sûr des histoires belges…
La bêtise artificielle
Une nouvelle d’Agnès Desarthe, écrite spécialement pour ce hors-série d’En attendant Nadeau. Où l’on heurte de plein fouet les machines intelligentes…
Place Venceslas, 16 janvier 1969
La vie brève de Jan Palach, d'Anthony Sitruk, raconte tout autant l’immolation de cet étudiant de vingt ans, en 1969, que la mémoire d’un grand mouvement lancé par Mai 68 et qui court jusqu’à 89.