La réédition par les éditions Sabine Wespieser des romans de l'écrivain irlandais John McGahern permet de redécouvrir Le pornographe (1979). Une œuvre forte et provocatrice, qu'aucune censure n'aura pu assourdir.
Littérature étrangère
Vérité et réconciliation
Née en 1974, l'écrivaine sud-africaine Futhi Ntshingila a passé son enfance sous l'apartheid. Trente ans après la fin du régime racial, son deuxième roman Alors toi aussi décrit son injustice fondamentale, mais veut croire à la possibilité de l'apaisement.
Sexe, plis et microfiche : entretien avec Nicholson Baker
Trente ans après sa première parution, Vox vient d'être réédité en français. Son auteur Nicholson Baker raconte la genèse de cet étonnant récit érotique, explique ses audaces et sa portée dans une œuvre complexe, dans laquelle il faut se plonger résolument.
Touch of class
Claire North, Jeff Noon et Greg Egan impressionnent une nouvelle fois par l'élégance et la force de leurs romans. Ce sont des maîtres, tant pour l'imagination que pour la critique sociale.
Portrait du révolutionnaire en petit-bourgeois
Lorsque Malaparte consacre (en 1932) un livre à Lénine, il ne se transforme pas en analyste politique. Il dresse le portrait d'un homme dans sa réalité ordinaire et sa vérité humaine, avec ses petitesses et ses grandeurs.
La folle énergie d’un cabaret berlinois
Il faut redécouvrir Tout est jazz !, le premier roman de Lili Grün paru en 1933. Un texte plein d'énergie qui décrit le milieu de la nuit berlinoise et fait scintiller « un de ces derniers éclats de fête avant l’horreur ».
Un roman-chimère
Le premier roman de l'écrivain italien Gian Marco Griffi oscille constamment entre néoréalisme et effusion lyrique, érudition folle et rocambolesque fantaisiste. Une œuvre portée par une grande énergie créatrice et une vraie ambition romanesque.
Premiers reflets
Découvrir La tragédie de Monsieur Morn, œuvre théâtrale du jeune Vladimir Nabokov influencée par Shakespeare et Pouchkine, provoque une grande joie. Avis aux amateurs de plaisirs littéraires en général et de Nabokov en particulier.
Les Russes ne savent pas dans quel pays ils vivent
Avec Russie, mon pays bien-aimé, la journaliste Elena Kostiouchenko a écrit un livre éclairant sur l'état de la société russe contemporaine. On y perçoit le cruel apprentissage du monde post-soviétique.
Dans les forêts finlandaises
La forêt irrigue l'imaginaire des pays du Nord. À l'instar d'Anni Kytömäki, Anneli Jordahl et Maria Turtschaninoff publient des romans puissants qui s'en emparent. Elles la placent au centre de la fiction et l'inscrivent sur la carte littéraire des territoires désirables.
Anni Kytömäki : « Écrire d’une belle façon sur des choses affreuses »
Anni Kytömäki s'est imposée avec Gorge d'or comme une voix nouvelle de la littérature finlandaise. Après avoir défendu ce livre intense, EaN échange avec elle sur sa genèse, ce qu'il dit de l'histoire du pays, de la nature, de la place des sentiments dans la fiction.
Yrsa Daley-Ward au-delà de son corps
Dans La vie précieuse, l'écrivaine anglaise et ancien mannequin Yrsa Daley-Ward raconte son enfance et sa jeunesse. Un récit d'autofiction poétique qui se libère, de manière bouleversante, de l'exploitation du corps féminin et noir.