Pour ce troisième et dernier épisode, une provision de recueils poétiques (François Ascal, Marie-Claire Bancquart, Marie-Pierre Kohlhaas-Lautier, James Sacré...) et le point sur deux traductions (Ronald Stuart Thomas et Titos Patrikios).
Poésie
Cette page regroupe les articles sur la poésie française et étrangère. En particulier nos chroniques « À l’écoute » et «Esquif Poésie ». En attendant Nadeau continue à traiter de ce genre littéraire, malgré sa place de plus en plus réduite dans le paysage éditorial. La créativité des poètes ne se dément pas.
Marché de la poésie (2) : Déambulations poétiques
Deuxième volet de notre dossier à l'occasion du 34e Marché de la poésie : deux témoignages d'Yves Boudier et de Francis Combes, des éclairages sur une anthologie de Jean Portante, un essai de Jean-Pierre Siméon, une collection - « Poésie-Flammarion » - et une revue à soutenir : Neiges d'août.
David Gascoyne et le surréalisme en Angleterre
Black Herald Press propose aujourd’hui la première traduction française intégrale de Man’s Life Is This Meat, deuxième recueil de poèmes d’un jeune homme de vingt ans alors passionné par le surréalisme, David Gascoyne.
Marché de la poésie (1) : pour faire son marché
Un dossier en trois volets à l'occasion du 34e Marché de la poésie. Pour ce premier épisode, un entretien avec Jean-Michel Maulpoix, poète, professeur et directeur du Nouveau Recueil et un inédit de Patrice Delbourg.
Voyager pour résister
André Velter dans Loin de nos bases, livre lié à une visite en Chine, où venait d'être redécouvert le temple dans lequel Saint-John Perse affirme avoir composé Anabase nous apprend combien nous avons besoin d'éphémère, de gratuité et de dépassement des limites.
Le voyage des mots
Vénus Khoury-Ghata, qui vient d'être accueillie dans la collection Poésie/Gallimard, a l’œil précis, l’observation féroce et la générosité immense.
Au bonheur des sous-préfètes
Une nouvelle édition des Œuvres poétiques complètes d’Albert Samain invite à aller au-delà de sa réputation de « lyrique pour sous-préfètes ». En effet, un lecteur sans œillères trouvera dans les poèmes de l’auteur d’ Au Jardin de l’Infante des vers émouvants.
Jacques Darras, « fantassin de la langue piétonne »
Le verbe, la verve de Jacques Darras sont trop féconds, déversés, explosifs pour se contenter du modeste récipient qu’est un simple article. Il faut sauter le pas, plonger sans craindre l’eau…
Tsvetaeva arrache la porte
C’est une première, et c’est colossal : en bilingue, toute la poésie lyrique de Marina Tsvetaeva, soit quelque mille cent soixante-dix poèmes « brefs » («lirika », en russe).
Zabolotski : un oubli réparé
Nikolaï Zabolotski : un poète sous surveillance de la première moitié du XXe siècle qui a toujours écrit ce que lui dictait sa conscience et son art.
Abécédaire de cinquante ans de lectures
Voyage alphabétique dans une bibliothèque, du A d'Achat au z de DécouvreZ, en passant par le B de Bonnefoy, le K partagé par Klotz et Khoury-Gata et le (double) W de Walt Whitman.
Risquer le risque
La Coopérative, maison d’édition créée par Jean-Yves Masson et Philippe Giraudon, a publié trois ouvrages depuis sa création en octobre : Le Livre des amis d'Hugo von Hofmannsthal, les Sonnets du poète Germont et La part de fragilité, son roman.