La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
Le baron Béla Wenckheim revient dans sa ville natale de Hongrie. On le croit riche, mais il s’est ruiné dans les casinos argentins : sur ce quiproquo se construit un chef-d’œuvre… Bien peu de livres sont aussi drôles et intelligents que le nouveau roman du grand László Krasznahorkai.
Herman Melville a passé les trente dernières années de sa vie à écrire de la poésie, dans un complet insuccès. La lire est une expérience complexe, mais fascinante.
François Jacqmin (1929-1992) est l’un des poètes majeurs de la poésie belge de langue française. Alors que paraît le premier volume d’une édition critique et génétique de ses Œuvres complètes, EaN s'entretient avec Gérald Purnelle.
Le dernier récit autobiographique de la romancière et traductrice Laura Alcoba, Les rives de la mer Douce, revient aux sources d’une vocation, en passant d’une époque et d’un continent à l’autre.
Modifié et augmenté, l’essai de Florence Delay sur la forme brève en littérature reparaît et s’appelle Zigzag : ce nouveau titre promet une méditation dépourvue de lourdeurs et semée de surprises, et tient sa promesse.
Le nouveau roman de Cormac McCarthy se déploie autour d’un personnage hanté par les grands fantômes américains : la bombe atomique, la guerre du Vietnam, l’assassinat de Kennedy, le complot, le rapport à l’errance… Comme les autres livres de ce très grand écrivain contemporain, il procure une sérénité et une joie mystérieuses.
Les récits de femmes ont le vent en poupe, en particulier ceux qui interrogent le rapport au vivant et à l’environnement, voire mettent en scène des femmes, seules ou en petit groupe, contre les éléments. Six romans et un récit parus récemment explorent plusieurs aspects de notre relation au « sauvage ».
Notre chronique aborde les Soliloques du peintre Georges Rouault, les ardoises de Franck André Jamme, une traduction du grand poète iranien Khosrow Golesorkhi…
Kay et Cyril se sont promis de se suicider lorsqu’ils atteindraient quatre-vingts ans. Mais en 2020, le Royaume-Uni est en plein Brexit : vont-ils quitter la vie alors que leur pays quitte l’Union européenne ? EaN s’est entretenu avec Lionel Shriver, dont le dix-huitième roman vient d’être traduit.
Pia Pera (1956-2016) et Rocco Carbone (1962-2008) sont deux écrivains disparus prématurément. Emanuele Trevi se souvient du trio inséparable qu’ils formèrent dans leur jeunesse à Rome et de la solide amitié qui les lia toute leur vie.
L’œuvre de Lion Feuchtwanger n’a sans doute pas la place qu’elle mériterait en France. On peut redécouvrir aujourd’hui en français Les enfants Oppermann, le deuxième volet d’une trilogie qui raconte la crise des années 1930 et l’arrivée au pouvoir d’Adolf Hitler.
Après une première proposition de Poèmes choisis, Mathieu Dosse traduit le grand poème de João Cabral de Melo Neto (1920-1999), Mort et vie sévérine, récit polyphonique de la marche de Sévérino le migrant, le long du fleuve Capibaribe en direction de Recife.
