Omar, un jeune Afghan, cherche à entrer en Europe pour échapper aux talibans. Le journaliste Matthieu Aikins l'accompagne en se faisant passer pour un migrant, sans jamais oublier qu’il ne l’est pas.
Littérature étrangère
Le kaléidoscope de Fonseca
Le roman de Carlos Fonseca se faufile dans un entrelacement d’images et de visages où ressortent les thèmes du feu destructeur, de la croyance messianique, du nécessaire camouflage.
Une Iliade d’aujourd’hui
L’alphabet des créateurs poursuit la fresque unique en son genre d’Ada Palmer, qui adapte très finement les moyens de la littérature classique à la science-fiction sociologique et philosophique.
Terres littéraires d’Ukraine
Les livres de Yuri Andrukhovych et de Markiyan Kamysh nous ouvrent à une littérature libre et inventive, à la mesure du pays en mutation où elle s'écrit.
Entretien avec Virginie Symaniec
EaN s’est entretenu avec Virginie Symaniec, spécialiste de l’histoire des langues slaves et directrice d’une maison d’édition qui met l’accent sur les littératures est-européennes.
Tarantino écrivain
Il était une fois à Hollywood, premier roman de Quentin Tarantino, est une réécriture réussie de son film éponyme sorti en salles en 2019.
Du Donbass à la Crimée
Le héros du dernier roman d’Andrei Kourkov est déplacé par la guerre de 2014. C’est le début d’un road-movie qui rappelle la relation particulière qu’entretiennent les écrivains ukrainiens, et l’Ukraine, à l’imaginaire.
La comédie inhumaine de l’Albanie
Ylljet Aliçka dresse dans son dernier ouvrage, Métamorphose d’une capitale, un tableau complet de l’Albanie, de la dictature d’Enver Hoxha jusqu’à nos jours.
Ceux qui tombent en Ukraine
République sourde, du natif d'Odessa Ilya Kaminsky, est un livre inclassable qui emprunte à la poésie et au théâtre, atemporel et terriblement d’actualité.
Roth spéculaire
Philip Roth en Pléiade, deuxième volume : de 1979 à 1991, ces Romans et récits représentent le sommet de l’œuvre du romancier américain.
Faire les poubelles
En apparence, Sloper, personnage principal d’Ordure d’Eugene Marten est l’agent d’entretien modèle. Mais il a une façon bien à lui de faire son travail.
Récit d’une déportation
Un peu moins de quarante ans après sa parution en Autriche, L’Ukrainienne de Josef Winkler est aujourd’hui traduit en français.