Katharina Volckmer raconte à EaN la genèse de son provocateur Jewish Cock, ses rapports avec son pays natal, les écrivains qui l’ont inspirée…
Littérature étrangère
Êtres minuscules
Dans Mortepeau, la jeune Équatorienne Natalia García Freire assemble des visions pour évoquer la colonisation de la terre et des femmes. Un premier roman extraordinaire.
À l’ouest et au sud des États-Unis
Notre chronique des romans policiers plonge dans le système pénal américain avec les nouveaux romans de Ryan Gattis et de Thomas Mullen.
Un conte plein de saveurs
Récit d'un choc culturel, Une soupe à la grenade est le premier roman traduit en français de la romancière Marsha Mehran (1977-2014).
Beaucoup de bruit pour rien
Le premier roman en cinq volumes de l’Autrichien Philipp Weiss a fait l’objet de nombreux jugements hyperboliques, mais c'est un pétard mouillé.
La tristesse des robots
Le premier roman que publie Kazuo Ishiguro depuis le Prix Nobel de littérature qu’il a obtenu en 2017 emprunte aux genres du conte et de la dystopie.
Rock Lobster 2
Le second volume des Considérations sur le homard de David Foster Wallace rassemble ses essais sur la littérature, le langage et la communication.
À la sicilienne ou à la grecque
L’autre bout du fil d'Andrea Camilleri nous promène en Sicile, tandis que Petros Markaris fait le point sur une crise grecque loin d’être terminée.
Un père petit colon
Le Carnet de mémoires coloniales d’Isabela Figueiredo, née au Mozambique en 1963, est un récit dédié au père, animé par la rage et l’indignation.
Aventures et changements climatiques
Après s’être demandé dans un essai pourquoi la question du changement climatique était si peu traitée par le roman, Amitav Ghosh passe à la pratique en publiant La déesse et le marchand.
D’autres récits de la Kolyma
Les éditions des Syrtes entament la publication de l’intégralité des récits de Gueorgui Demidov, (1908-1987), détenu du Goulag de 1938 à 1951, auteur d’une œuvre riche et méconnue sur l’univers des camps.
Comment rendre l’autre folle
La romancière américaine Carmen Maria Machado propose une approche doublement renouvelée de l'histoire d'un couple, de la rencontre à la rupture.