Deux romans venus de Pologne : Petits renards de Justyna Bargielska et La nuit des Juifs-vivants d'Igor Ostachowicz.
Littérature étrangère
Voir l’Amérique comme un poème
Le livre très réussi de Jean-Luc Bertini et Alexandre Thiltges allie élégance pensive et enthousiasme raisonné pour brosser un portrait coloré de la moitié ouest de l’Amérique et de ses écrivains.
Autres temps, mêmes moeurs ?
Escalier trois, roman de 1892 est une redécouverte et une belle surprise. Eduard von Keyserling y observe d’un regard acéré les remous sociaux dans l’Autriche de la fin du XIXe siècle.
La princesse et le jardinier
Le douzième roman de Salman Rushdie n’a pas les rythmes ni la puissance de son modèle, les Mille et une nuits. La loquacité, ses capacités à enchanter tournent parfois, sous le coup d’un emballement incontrôlé, à vide.
De Lisbonne à Memphis
Antonio Muñoz Molina revient sur les traces de James Earl Ray en voyageant de Memphis à Lisbonne où l’assassin de Martin Luther King, en fuite, séjourna en 1968.
Entretien avec Abdelaziz Baraka Sakin
Installé en Autriche, Abdelaziz Baraka Sakin, qui a dû quitter le Soudan en 2009, était de passage à Paris à l'occasion de la sortie du Messie du Darfour. En attendant Nadeau l'a rencontré.
Un roman pour le Soudan
Le septième roman d'Abdelaziz Baraka Sakin, son premier traduit en français, est une description courageuse et distanciée des années de guerre, où la prise de position est tout autant une voie de salut que l’apparition d’un nouveau messie.
L’autre Journal
Gombrowicz a tenu ce journal secret, mais il a tenu à ce qu’il soit publié. Publié en 2013 en Pologne, les anti-confessions de Kronos ont fait événement.
Dans la tête de Mrs. Sweet
Jamaica Kincaid est une styliste. Voyons voir, son dernier roman, paru plus de dix ans après le précédent, est de ces textes qui interpellent et qui laissent une empreinte.
Accident du destin
Dans Les petites chaises rouges, Edna O’Brien nous raconte aussi bien les milliers d’histoires des massacrés de Bosnie que les trajectoires heurtées des sans-logis de Londres.
Un requiem à la littérature ?
Monsieur l'écrivain de Joachim Zelter est une fable sur la création littéraire contemporaine, où « tout est vrai ou du moins évolue dans les parages de la réalité ».
La famille imaginée
Les hasards de l’édition nous permettent enfin de découvrir en français deux des dernières œuvres de Zofia Nałkowska : Les impatients ont paru en 1938 et Médaillons en 1946. Deux beaux livres au style implacable et distant, deux méditations sur la mort à venir ou advenue.