En cinquante ans, Arfuyen a imposé une approche de la poésie, une sorte d'éthique éditoriale. Nous y percevons une diversité et un catalogue de tout premier plan.
Poésie
Troubles triestins
La jeune maison Triestiana se consacre entièrement à la poésie venue de Trieste. Loin d'un angle aigu, il s'avère qu'elle nous ouvre à des univers et des voix d'une grande force.
La main voyante
Sourde et aveugle, Helen Keller (1880-1968) n'a cessé de lutter pour la reconnaissance des droits de tous les opprimés. Elle a réuni un certain nombre de ses textes dans Toucher le monde, plaidoyer pour un sens trop souvent méprisé et œuvre d'une véritable écrivaine.
Le silence assourdissant d’Anna Akhmatova
En 1965 est publiée à Moscou une anthologie de l’œuvre d'Anna Akhmatova intitulée La course du temps . Elle paraît aujourd'hui dans la traduction claire et sobre de Christian Mouze.
L’héroïque queer balance son son
Gaiamen est un poème polyphonique issu de la traduction sonore anglophone que David Melnick a donnée de l'Iliade. Proposition orgiaque et poétique, le texte de Vincent Broqua avale son lecteur ou sa lectrice.
Une fleur dans un tas d’aiguilles
Hend Jouda est l'une des voix les plus fortes de la poésie palestinienne actuelle. Dans Gaza ô ma joie, elle puise dans le vécu des femmes gazaouies pour dire autant l’indignation face aux massacres que le vacillement des corps et les soubresauts de la passion amoureuse. Elle y parvient en trouvant un équilibre magistral.
Guy Cabanel, à jamais la poésie
Poète emblématique du surréalisme, Guy Cabanel vient de mourir à la veille de ses cent ans. François-René Simon, l'un de ses plus proches amis, lui rend hommage.
Archives de la folie volontaire
Les archives d'Henri Michaux sont décidément d'une très grande richesse. Dans Leçons de possession, Muriel Pic montre comment l'expérience de la drogue répondait chez le poète à un besoin existentiel, celui de vivre la folie.
Grandes « petites » maisons
Un peu partout, de « petites » maisons d'édition ont l'audace de publier de la poésie. Leur rôle est décisif et nous aurons toujours à cœur de les soutenir. La chronique "À l'écoute" se penche sur certaines de leurs parutions.
La poésie de Geneviève Desrosiers
Paraît cet automne la première édition française du recueil posthume de Geneviève Desrosiers, artiste québécoise et poète d’un seul livre, Nombreux seront nos ennemis. Un livre fulgurant où la légèreté rivalise avec une conscience prémonitoire de la mort.
Les mots, les morts, l’amour
Les Élégies mineures de Christophe Manon s'inscrivent dans la tradition d'une certaine poésie lyrique. Leur humeur, qui passe de la gravité à la légèreté, allie la mélancolie à un certain émerveillement et à la ténuité de l'espoir.
Partager des poèmes
Les revues sont essentielles pour faire passer la poésie, pour faire entendre des langages, pour défendre des voix. Elles défendent des visions du poème et du rôle des revues pour les poètes. Plongeons dans les aventures de K.O.S.H.K.O.N.O.N.G., GONG, COCKPIT et TXT.