L'existence de Gloire tardive était bien connue des spécialistes des manuscrits de Schnitzler, mais l'œuvre était restée inédite, sans doute parce que le verdict finalement défavorable de Schnitzler lui-même semblait s'imposer à la postérité.
Littérature étrangère
Cette page rassemble les articles sur des livres traduits, romans, récits ou textes autobiographiques. Depuis 2016, En attendant Nadeau traite des grands domaines linguistiques. Comme de la littérature étrangère des langues moins traduites en français.
Parce que la littérature, sans être uniforme, n’a pas de frontière, nous voulons nous ouvrir à tout ce qui peut se faire d’intéressant autour du globe et nous parvient en traduction. Et même parfois à ce qui devrait être traduit. Traducteurs et traductrices nous guident dans les langues comme dans autant d’espaces de liberté.
La rive gauche du Danube
La peinture que fait Gyula Krúdy des milieux littéraires de Budapest à la fin du XIXe siècle, entre les ambitions contrariées des uns, les manipulations des autres et les éternelles rivalités de tous ne manquera pas d’amuser le lecteur.
Errance berlinoise
L’acteur Hanns Zischler nous fait partager son carnet de voyage dans la capitale allemande, un carnet où les illustrations importent autant que les textes cités, dans une « interaction » originale.
Papiers qui frémissent et s’envolent
S'il n'est pas son premier roman, La Fille aux papiers d’agrumes semble marquer les « vrais » débuts littéraires de Hanns Zischler, surtout connu en France comme acteur.
La littérature est feu
Le grand écrivain latino-américain Mario Vargas Llosa entre de son vivant dans la prestigieuse collection de la Pléiade. Le public pourra ainsi découvrir ou redécouvrir dans toute son amplitude, sa maîtrise et sa fougue l’art littéraire de cet auteur au style luxuriant, pour qui précisément « la littérature est feu ».
Imre Kertész (1929 – 31 mars 2016)
"Je veux seulement écrire tant que je pourrai le faire, parce que j’aime cela, j’aime la langue, j’aime quand une comparaison surgit dans mon esprit, etc.", écrivait Imre Kertész.
Femmes et hommes à Londres après la Grande Guerre
L’action du Chagrin des vivants, d'Anna Hope, se déroule sur cinq jours de novembre 1920 et se trouve rythmée par le parcours du soldat inconnu depuis son exhumation d’un champ de bataille français jusqu’à sa dernière demeure à Londres.
Une puissante envie de vivre
Le journal de Yitskhok Rudashevski a été retrouvé dans une cachette du ghetto. L’une des particularités de cette prison-là est en effet que les Juifs enfermés y avaient conçu des « malines », servant à cacher de la nourriture, des livres, et à tenter d’échapper aux rafles, à la liquidation du ghetto.
Loups en cage
Deuxième recueil de nouvelles de Chrìstos Ikonòmou, Ça va aller, tu vas voir dit la misère sociale autant que spirituelle de la Grèce d’aujourd’hui.
Effroyables récits sur la Syrie au quotidien
Samar Yazbek présente dans Les portes du néant une suite de récits terribles, recueillis par jour après jour, au cours de trois voyages en Syrie, qui lui ont montré la dégradation effroyable de la situation de la situation dans son pays.
Entretien avec Gabriel Josipovici
Entretien avec Gabriel Josipovici, qui vient de publier le témoignage de Tancredo Pavone, compositeur d'avant-garde fictif inspiré de Giacinto Scelsi (1905-1988), connu pour ses Quattro pezzi su une nota sola, créées à Paris en 1961.
Dave Robicheaux est fatigué
Dave Robicheaux, inspecteur de la brigade criminelle de La Nouvelle-Orléans, détective privé, puis shérif adjoint dans la ville d’Iberia est apparu il y a environ vingt-cinq ans dans La Pluie de néon de James Lee Burke. Il revient ici pour la vingtième fois dans Lumière du monde.