Quelques livres de poche : Une petite ville nazie de William S. Allen, La libraire de Penelope Fitzgerald, le Samuel Titmarsh de Thackeray et Une enquête de Jack Taylor signée Ken Bruen.
Littérature étrangère
L’homme qui prenait le roman policier au sérieux
« Je suis l’une des rares personnes… à peu près éduquée qui prend le roman policier au sérieux. Je ne veux pas dire les miens ou ceux des autres – mais la forme elle-même. Un jour quelqu’un réussira à en faire de la vraie littérature… et je suis assez égoïste pour espérer que ce sera moi », disait Dashiell Hammett.
De la défaite à la guerre
Faruk Hadzibegic manque son penalty en demi-finale de la Coupe du Monde 1990, et la Yougoslavie explose. Gigi Riva raconte.
Entretien avec Lorin Stein
Lorin Stein, rédacteur en chef de The Paris Review, est également traducteur : il vient de traduire en anglais Soumission de Michel Houellebecq.
Les deux veuves de Basquiat
Deux traductions de Widow Basquiat : A Memoir, de Jennifer Clement, par Dominique Goy-Blanquet et Michel Marny, rendent bien, chacune à sa manière, le ton de son récit poétique sur Suzanne Mallouk, muse et amante de Basquiat.
Opera seria et buffa pour ‘ndrangheta
Dans Le Pacte du petit juge de Mimmo Gangemi, lecture réjouissante sur la ‘ndrangheta, le juge Roberto Lenzi et le mafieux Don Mico Rota tente chacun d’être un chat et de transformer l’autre en souris .
Bayous voyous
Résidant tous deux en Louisiane, Tim Gautreaux, l’ancien, et Tom Cooper, le nouveau, donnent leur vision du bayou avec Fais-moi danser, beau gosse et Les Maraudeurs.
Shakespeare lives
Une somme majestueuse de la Pléiade ainsi qu’un modeste et excellent « Que sais-je » célèbrent Shakespeare qui jamais ne fut si nécessaire et si plein de vitalité.
Mémoire et pêche à la truite
Dans le roman de Peter Cunningham, auteur irlandais, la pêche à la truite entre en résonance avec un savoir obscur sur le passé.
Variations colombiennes
La Secrète est le nom qui traverse tout le récit d'Héctor Abad. C'est autour de cette propriété rurale, la plus belle demeure d'un gros village andin, dont les premiers propriétaires se sont enrichis par la culture du café, que va se nouer toute l'action.
Une noix de résistance
Trois livres d'Erri de Luca : Le Plus et le Moins, des chroniques, Le Cas du hasard, « escarmouches » avec un biologiste, et une pièce, Le Dernier voyage de Sindbad.
Entretien avec Colum McCann
Treize façons de voir, un recueil de cinq nouvelles, emprunte son titre à un poème de Wallace Stevens. Dans ce livre poétique et « transatlantique », construit autour d'instants de violence, observés ou imaginés par des hommes ou des caméras, le lecteur se trouve successivement à New York, en Afghanistan, à Galway, en Amérique du Sud…