Calmann-Lévy remet en lumière l’œuvre de Vassili Grossman. En même temps qu’une réédition de Vie et Destin et Tout passe, on peut lire l’édition par Antony Beevor des Carnets de guerre et découvrir en français Souvenirs et Correspondance, ainsi qu’une nouvelle traduction de Pour une juste cause.
Amsterdam, 8 janvier 1705. Thea Brandt s’apprête à faire ses débuts dans le monde à l’occasion du bal de l’Épiphanie. La maison dorée est la suite de Miniaturiste, premier roman de Jessie Burton au succès planétaire, et son autrice y demeure une superbe conteuse.
Riprap, le premier recueil de Gary Snyder, qui exerça une influence décisive sur la Beat Generation et sur un vaste champ de la poésie américaine du XXe siècle, est enfin traduit en français.
Camille de Toledo, qui a publié Une histoire du vertige, explique à EaN les raisons de son intérêt pour ce motif qui parcourt l’histoire littéraire et l’histoire tout court.
Avec Lilas noir, Reinhard Kaiser-Mühlecker clôt l’histoire de la famille Goldberger entamée avec Lilas rouge. Un roman à la fois très actuel et héritier d’une tradition.
Lorsque les premiers cours de Roland Barthes au Collège de France sont parus au début des années 2000, son œuvre n’était pas celle que nous connaissons aujourd’hui. Leur réédition à partir des enregistrements sonores achève un long processus, celui de la constitution d'une œuvre.
Pendant près de 40 ans, il a été l’une des icônes du cinéma alternatif américain. EaN a pu interviewer John Waters, dont paraît en français le premier roman, écrit dans le même esprit trash et déjanté qui animait ses films.
Le premier roman pour adultes de Claire Garand et la trilogie Molly Southbourne de Tade Thompson renouvellent des thèmes traditionnels pour nous entraîner sur des chemins de traverse.
Le narrateur du Livre de l’Una est un ancien combattant de la guerre de Bosnie. Plongeant dans son passé, il remonte jusqu’aux rives de l’Una où il a passé son enfance. Le roman de Faruk Šehić offre un flot verbal onirique et promeut un réalisme saisissant.
On peut lire aujourd’hui deux recueils de textes de Llewelyn Powys sur son séjour en Afrique de l’Est, Ébène et ivoire (1923) et Rire noir (1924), réunis en un seul volume.
David Thomas rassemble une soixantaine de nouvelles dans Partout les autres, dans lesquelles il se moque de ses contemporains avec art et subtilité, légèreté et rapidité, en entrecroisant les registres, sans jamais verser dans la monotonie ni s’attarder sur la psychologie.
André Breton préconisait « qu’on se taise quand on cesse de ressentir ». Nul doute qu’Anne Marbun aura fait sien ce principe moral de subordination de la poésie au désir, et spécialement au désir amoureux, comme le prouvent Casus Belli et La nuit, ça va.
