Jean-Jacques Rosat

« 1984 » en images

La bande dessinée entre dans la danse orwellienne : pas moins de quatre versions graphiques de 1984 ont surgi en trois mois.

1984, une pensée qui ne passe pas

Il était temps de retraduire 1984. Si la traduction de Josée Kamoun donne enfin au livre une allure de roman, elle ne rend toujours pas compte entièrement de sa puissance de pensée. Elle l’obscurcit même parfois.