L’art perdu des fours anciens, de Jia Pingwa, est une immense fresque où le rire rabelaisien se mêle au cauchemar de la Révolution culturelle chinoise.
Linda Lê
Georges Perros, délit de fuite
À l’occasion de la parution de ses Œuvres dans la collection Quarto, Linda Lê dresse un portrait sensible de Georges Perros, qui définissait la poésie comme une « passion du réel qui fait longer des précipices… »
Citizen Kane à Trieste
En lisant le dernier roman de Claudio Magris, on y retrouve une cohérence, un rapport au monde, à l’histoire, aux lieux, à la fiction et à la langue qui n’en finissent pas de fasciner les lecteurs.
Conrad, la quête du dernier mot
Linda Lê évoque sa découverte de l'œuvre de Joseph Conrad, la manière dont avec lui on « saute dans les profondeurs d’un abîme éternel ».
Lénine sans encens
Tariq Ali se demande si, vraiment, comme le proclamait Lénine, « la Révolution est la fête des opprimés et des exploités ».
Les guerrières d’Eka Kurniawan
Les belles de Halimunda est un roman foisonnant et terrible, signé d'un jeune romancier indonésien, Eka Kurniawan.
Pramoedya Ananta Toer contre l’oppression
Disparu en 2006, Praomedya Ananda Toer, auteur de plus de cinquante romans, a entrepris en 1973 une immense fresque : le Buru Quartet.
Le livre des insurrections de Peter Weiss
L’esthétique de la résistance, de Peter Weiss, est réédité. On y croise Münzenberg, le fameux militant communiste, mais aussi Brecht ou Trotsky et surtout Géricault et Kafka.
Danilo Kiš, le doute et l’ironie
Dès ses deux premiers livres, Psaume 44 et La mansarde, Danilo Kiš semblait avoir découvert dans quelle direction son œuvre allait se déployer.
Albert Cossery : l’art du désœuvrement
Les huit livres, tous écrits en français, qu’Albert Cossery a légués à la postérité sont autant de bréviaires pour une rébellion par la dérision.
Varlam Chalamov : puissance de la résistance
Les poèmes de Chalamov disent la souffrance toute nue et le besoin d’une littérature où les mots s’immisceraient dans l’âme comme une « meute de loups la nuit ».
Le « fils impie du réalisme »
Après de nombreux autres livres de cet auteur, les éditions Philippe Picquier publient simultanément un essai et un roman de l’écrivain chinois Yan Lianke : À la découverte du roman et Un chant céleste.