La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
Dans Nourrir la pierre, de l'autrice polonaise Bronka Nowicka, se fait jour le monde à la fois ludique et terrible d'un enfant. L'imagination y est reine, elle supplée à toutes les incompréhensions et panse les plaies qu'il y a dans les choses en leur trouvant des explications.
Second ouvrage autobiographique de Luc Lang, Le récit du combat est l'un des livres les plus singuliers et les plus envoûtants de la rentrée littéraire. L'auteur y montre la façon dont l'apprentissage du karaté lui a permis de conjurer ses effondrements intérieurs.
Avec Le dernier revival d’Opal & Nev, la journaliste américaine Dawnie Walton signe un premier roman riche et complexe. C'est l'histoire, fictive mais ancrée dans une chronologie de faits réels, d'un duo né aux États-Unis dans les années 1960, constitué d'un chanteur venu d'Angleterre et d'une jeune femme de Détroit.
Les îles sont des leviers particulièrement puissants pour soulever l'imaginaire. Pour le documentariste et écrivain québécois Pierre Perrault (1927-1999), c'est l'île aux Coudres qui joua ce rôle et lui fournit la matière d'un livre testamentaire qui lèque la rencontre d'un cinéaste et d'un peuple.
C’est un vent d’épopée, de lyrisme violent et oublié, qui vient souffler sur l’édition avec la publication de Ténèbres du poète arménien Adom Yardjanian Siamanto, qui, marqué toute sa vie par l'errance et la souffrance, fit partie du million et demi de victimes du génocide de 1915.
C’est en Roumanie et non en France qu’a été publiée, en 1938, la toute première étude consacrée à la correspondance de Marcel Proust. Elle était signée de l'écrivain Mihail Sebastian, mieux connu pour son journal. Son attention aux détails nous rend plus proche l'auteur de la Recherche.
Bien que Falmarès n’ait que vingt et un ans, Catalogue d'un exilé est déjà son quatrième recueil de poésie. Né en Guinée et venu en Europe au péril de sa vie, il transforme le sens de l'exil comme une rencontre de deux mondes. Et questionne la possibilité d'en sortir par l'écriture.
Avec nostalgie, Lamp Faal Kala relate, en wolof traduit ici par Alice Chaudemanche, son arrivée à Saint-Louis-du-Sénégal (ou Ndar). Les bouleversements qu'il a vécus l'année de ses 20 ans ont constitué une sorte de renaissance.
Mohamed Mbougar Sarr évoque son arrivée en France, à Compiègne, alors qu'il allait sur ses vingt ans. Un âge qui n'est selon lui ni le meilleur ni le pire de la vie, puisque c'est celui où il a véritablement commencé à écrire.
Steven Sampson s'est entretenu avec l'écrivain américain Jerry Stahl à l'occasion de la sortie d'une traduction révisée de Permanent Midnight, souvent considéré comme un récit culte sur l'addiction et la désintoxication.
Dans son Inventaire de choses perdues, l'écrivaine et graphiste allemande Judith Schalansky conjugue l'art de satisfaire l'envie d'intrigue d'un lecteur inconnu et l'aptitude à dépeindre minutieusement la nature. Tout ce qui sombre, s'évanouit et renaît la fascine.
Né à Jérusalem en 1978, Najwan Darwish est une figure de la nouvelle génération d'écrivains palestiniens. Rendue par la traduction d'Abdellatif Laâbi, sa poésie tourmentée et anxieuse refuse les assignations et se tient "debout / sur les premières marches de la poésie".
