Ni loup ni chien est un livre sur la difficulté d'être un Indien dans l'Amérique contemporaine. Kent Nerburn, acteur essentiel du dialogue entre Amérindiens et Blancs aux États-Unis, a écrit en 1994 ce roman qui tient à la fois du road trip et du récit initiatique, et qui va au cœur de l’histoire et de la spiritualité amérindiennes.
Dans Atlantique Nord, premier roman de l'artiste Romane Bladou, on voit le cœur de personnages en quête d'eux-mêmes se mettre à battre la chamade en plein vent du Nord. Un poisson, le lompe, qui cherche à dériver sans s'éloigner des rochers, y symbolise un certain rapport à l'existence.
Chloé Thomas a signé récemment un étonnant Parce que la nuit, rêverie très documentée sur le sommeil et son absence. Comme si résonnaient en elle les échos transatlantiques de Because the night, la voilà qui propose une étude savante d’un poème de Michael Palmer intitulé « Sun ».
Spontanément, Marielle Macé a répondu à notre proposition ensoleillée par une traversée de l’œuvre d’Etel Adnan qui se déploie comme un diptyque : la peinture d’un côté, illuminée par un soleil de joie ; la poésie de l’autre, éclairée par un soleil catastrophé. Une météo à la fois plastique et spirituelle.
Edward Thomas est l'un des poètes-combattants qui ont construit la vision littéraire de la Grande Guerre au Royaume-Uni.
Le dernier livre de Dominique Fourcade, flirt avec elle, comporte quinze séquences, quinze flirts numérotés. Le pronom du titre, qui désignait d'abord une lectrice inconnue, s'est mis à renvoyer à l'Ukraine dès le déclenchement de la guerre.
Le livre de Violette d’Urso, Même le bruit de la nuit a changé, nous conduit de surprise en surprise. Intitulé roman, il colle à la biographie de son autrice ; émaillé de chansons, il est lourd de souffrance contenue ; éloge de la sororité, de l’amour parental, il malmène, ô combien, les secrets de famille ; allègre, primesautier, il révèle un savoir littéraire et humain auquel les écrivains en herbe ont rarement accès.
Le petit livre que nous donne aujourd'hui Muriel Pic, Dialogues des morts sur l'amour et la jouissance, est intrigant : le nœud de l’intrigue en reste secret et ne se révèle que dans deux phrases que séparent plusieurs dizaines de pages.
D’amour est un des premiers brefs récits écrits par Aziz Chouaki. C'est une histoire d'amour entre Mounir et Fariza, une histoire de passion et de possession.
La réédition des textes de la poétesse et militante marocaine Saïda Menebhi (1952-1977) redonne à entendre une voix pleine d’une colère juste et généreuse, une voix qui, depuis sa prison, crie son refus de l’injustice, de la torture, de tout ce qui bafoue l’humain.
Le haïku est pour beaucoup la forme brève par excellence. Il est né dans le Japon du XVIIe siècle, avant de conquérir la poésie occidentale au XXe siècle. Comme par jeu, EaN a proposé à des poètes contemporains – d’André Velter à Aurélie Foglia – de se saisir de cette forme contrainte et d’écrire des poèmes autour du soleil.
Publié en arabe en 1998, puis traduit en de nombreuses langues dont l’hébreu, La porte du soleil, d'Elias Khoury, est sans doute le plus beau livre qui ait été consacré à la tragédie palestinienne.
