Philippe Di Meo traduit Les choses et Les gens, deuxième et troisième volets de la trilogie entamée par Federigo Tozzi avec Les bêtes. Une œuvre hors du commun.
Littérature
La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
La vieillesse d’un artiste
C'est dans un café viennois que le narrateur du roman de Wolf Wondratschek rencontre Souvorine, musicien russe victime de la terreur stalinienne. Autoportrait au piano russe renouvelle le genre du roman d'artistes.
Murakami règle ses comptes
Remontant aux origines de sa vocation, Haruki Murakami attaque de front le système social et politique du Japon, et en particulier l'éducation.
Trois livres réunis
Une nouvelle chronique pour mettre en avant la poésie vivante : au programme de ce premier épisode, Jean Chavot, Françoise Louise Demorgny et Andreas Unterweger.
La poésie lesbienne de Renée Vivien
À l’occasion des 110 ans de la mort de Renée Vivien, Pauline Paris met en musique treize de ses poèmes.
Le manuscrit caché de Julien Gracq
Christine Marzelière a pu lire Partnership, texte signé Louis Poirier, le nom de naissance de Julien Gracq. Elle raconte l’histoire de cette découverte.
Chevillard, yop la boum
Après le succès des Gondoliers, le personnage de Prosper Brouillon a décidé d’écrire un roman policier. Éric Chevillard nous offre un livre d'une grande audace qui n'en finit pas de déconstruire sa propre trame. Virtuose !
Madagascar, pays natal
Zébu Boy d'Aurélie Champagne est un premier roman impressionnant qui fait de son personnage central, Ambila, une figure blessée inoubliable.
Des mains aux étoiles
Ouvert à l'interprétation, Le monde horizontal de Bruno Remaury entrecroise des récits de vies réelles et fictives.
En attendant le flot
Chronique d'un échouage de Nora Mitrani, qui combine les fragments d’un journal de bord, et les pensées des échoués en attente d’un sauvetage, est publié intégralement.
Bourrage de crâne
Le premier roman traduit en français de Zhang Yueran fonctionne comme la métaphore d'un peuple passé d'une dictature sanglante à un régime orwellien.
Chaos et beauté
Appia de Paolo Rumiz est un récit de voyage plein de colère contre l'incurie d'un État, et plein d'amour pour ceux qui tentent de conserver un symbole du passé.