Rémy Ricordeau publie un ensemble de textes et de documents sur Arthur Cravan (1887-1918), boxeur professionnel, spécialiste de l’invective et auteur de textes explosifs.
Linda Lê
Un splendide désastre
Un bref instant de splendeur, paru en 2019 et qui a connu un grand succès, est le premier roman du poète américain Ocean Vuong.
Giovanni Orelli : le Tessinois entre les langues
C’est à 86 ans que Giovanni Orelli a publié Les myrtilles du Moléson, recueil de nouvelles écrites dans une langue qui mêle l’italien, le dialecte, le latin.
Marlen Haushofer ou la scène humaine
Retournant sur les traces de son enfance, Betty se souvient de ses amies. Le roman de Marlen Haushofer est un magnifique portrait d’une femme qui se transfigure et survit par le souvenir.
Alan Sillitoe l’enragé
Introuvable depuis de longues années, la traduction de Saturday night and sunday morning d'Alan Sillitoe reparaît aux éditions de l’Echappée.
Federigo Tozzi, exister par la lecture
Philippe Di Meo traduit Les choses et Les gens, deuxième et troisième volets de la trilogie entamée par Federigo Tozzi avec Les bêtes. Une œuvre hors du commun.
Le roman d’un renégat
Sender le bouffon, chef-d’œuvre méconnu de Karl Emil Franzos, est traduit en français plus d’un siècle après sa publication.
L’art lumineux de Lídia Jorge
Dans Estuaire, Lídia Jorge raconte comment la famille Galeano perd pied, et la manière dont l’un de ses membres tente de la réparer par l’écriture.
Les enfants de braise
Le dernier grenadier du monde, roman de Bakhtiar Ali traduit du kurde sorani, suit plusieurs pistes et multiplie les jeux de miroir.
Edna O’Brien, dans la noirceur
De l’Irlande rurale à l’ex-Yougoslavie, Edna O’Brien a toujours écrit en combattante. Dans Girl, une jeune Nigériane enlevée par Boko Haram raconte sa captivité.
En attendant l’armée invisible
Redécouvert récemment dans son pays, Ferdinand Peroutka se fait le témoin d'un monde que l'on oublie dangereusement.
Les guetteurs du Grand Soir
L'amitié entre Romain Rolland et Panaït Istrati fut tumultueuse et féconde. Leur correspondance montre le rôle important joué par le premier sur l'œuvre du second.