Penser l'œuvre de Borges semble un exercice sans fin. La traduction du livre de Beatriz Sarlo et la parution de l'essai de Jean-Pierre Dupuy le resituent à un entrecroisement de cultures, de langues et de formes qui nous oblige à interpréter qui nous sommes.
Portraits d'auteurs, portraits de lieux. De Thomas Mann à James Gray et à une grande psychanalyste, en passant par l'Ukraine et la Russie. Formes, idées, figures d'une grande diversité qui nous aident : les brèves critiques d'EaN.
La volonté de ne pas savoir est une caractéristique majeure et terrifiante de notre époque, à l'Ouest et ailleurs. On le constate avec effarement en lisant les œuvres de Nathaniel Hawthorne, John Steinbeck, J. D. Vance et Mark Lilla.
Le bestseller du vice-président des États-Unis nous oblige à nous interroger sur la manière dont l'Amérique s'imagine autrement qu'elle n'est et nie une part de sa réalité. Une lecture complexe et ambiguë qui ne doit pas masquer le visage lumineux de ce pays.
Denis Moscovici raconte des déambulations parisiennes qui le font songer aux Européens partis pour l’ouest et aux Américains ayant fait le chemin inverse. Un texte poétique et audacieux.
Christine Montalbetti explore en quoi consiste le fantasme de l'écrivain américain. L'image d'un corps plongé dans d'autres paysages, l'illusion d'un rapport plus simple à la narration.
Écrivain, éditeur et pilote de ligne... Voilà une situation peu commune qui pousse à repenser son expérience de l'Ouest, à se confronter à l'héritage de Saint-Exupéry et à comprendre d'où vient le vent.
Dans Langue paternelle, Alejandro Zambra découvre, avec une grande joie, la paternité. Une émotion qui le pousse à imaginer et expérimenter les formes d’une littérature qu’il veut « enfantine ». Un très beau livre, drôle et grave à la fois, sur la transmission.
Centrer les marges est la transcription de l'entretien que le philosophe Hubert Damisch a accordé en 1977 au poète Mathieu Bénézet. De façon passionnante, ce livre montre combien les lignes de l’histoire de l’art s’entrelacent avec celles de l’histoire des idées.
En un moment où l'on s'attache à détruire la mémoire et à discréditer les œuvres, Faut-il brûler Pouchkine ?, de Victoire Feuillebois, est particulièrement bienvenu. Il faudrait traduire en russe et en ukrainien cet essai d'une grande justesse critique.
Ne courez pas ! Marchez ! propose le double témoignage d'un père et de son fils ayant survécu à la Seconde Guerre mondiale : Ryszard et Roman Polanski. Un témoignage rare qui enregistre les souvenirs et tient à distance l’émotion.
Quand on commence un voyage en mettant le cap à l'Est pour les Hespérides et que l'on accoste au Japon, il y a de quoi se poser des questions. Une fiction ludique et sérieuse à la fois signée Maurice Mourier.
