La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
L'appel, de Leila Guerriero, est le magnifique portrait d'une rescapée d'un centre clandestin de détention sous la dictature militaire argentine. Il dévoile l’obscénité d’un terrorisme d’État qui banalisait les violences sexuelles envers les détenues.
Les Dernières Écritures d'Hélène Zimmer et La Folie Océan de Vincent Message traitent tous deux de crise climatique et amoureuse ; mais le second, par excès d'abstraction, est moins réussi que le premier.
Cinquième roman de Sefi Atta, Made in Nigeria est le récit d’une désillusion politique mais également de la persistance du rêve américain. Il donne à penser les identifications complexes de la diaspora nigériane en Amérique, et son expérience du racisme.
Il était grand temps de découvrir Grete Weil, une des plus importantes écrivaines allemandes de la Shoah. Écrit dans des circonstances tragiques, Le chemin de la frontière est le premier de ses romans à être traduit en français.
En guise d'introduction à cette rentrée 2025, nous vous proposons un panorama général en 107 livres, dont on espère qu'il donnera l'envie d'aller creuser, chercher, fouiller dans nombre de ces romans.
On redécouvre, dans une formidable traduction de Françoise Morvan, tout le théâtre de John Millington Synge. Il faut relire ce grand écrivain et plonger dans une Irlande « à l’imagination ardente » qui vaut le déplacement.
Les nouvelles d’Instrucciones para cruzar la frontera, de Luis Humberto Crosthwaite, jettent un éclairage tendre et cru sur la vie frontalière. Florence Olivier nous propose une traduction d'extraits de cette œuvre plus que jamais d'actualité !
Lors d'une classe verte, Gabriel Gauthier s'est révélé le meilleur en course d'orientation. C'est pourtant à une petite course de désorientation qu'il nous convie ici.
L’« Ode au vent d’ouest », de Percy Bysshe Shelley, est un grand texte du romantisme anglais dont la lecture semble inépuisable. EaN invite à en découvrir une traduction inédite.
L'estran, c'est cet espace que tour à tour la marée couvre puis découvre. Instable, presque indéfinissable, il offre des plaisirs infinis à ceux qui le parcourent ou cherchent à le comprendre.
Du temps de la première jeunesse de Mark Greene, l'Ouest était la Grande Maison. On éprouvait, en prononçant son nom, un mélange de gravité et de douceur.
On ne dit pas avoir immigré en Suisse, on dit être parti en Suisse. On a fait ce voyage, vers l’est, mais on reste à l’ouest, au centre d’un vieil Ouest, dans un centre qui ne s’est jamais considéré comme tel et qui donc ne l’est pas.
