Le célèbre auteur de romans policiers israélien Dror Mishani livre le journal de guerre qu’il a tenu d’octobre 2023 à mars 2024. Au ras du sol est un livre touchant mais retenu qui essaie d'interroger le rôle de la littérature quand la catastrophe se produit.
On plonge dans des lieux comme dans des livres. Pour en décider, il suffit de se plonger dans les livres de Marie Kock, Alice Oswald, Olmo, Ali Smith et Ludwig Wittgenstein qui ont quelque chose à dire de leur place et de leur rôle dans la vie et la pensée.
Dans La Realidad, Neige Sinno mêle avec bonheur l'essai au récit autobiographique. En racontant un double voyage, elle nous offre une réflexion forte sur le rapport entre rêve, fantasme, mythe, littérature et réalité.
Avec Reliques d'un monde vacant et Aubades, Édouard Chalamet fait de la note un principe d’écriture fécond et délicat. Une pratique complexe qui impose une écriture et un regard singulier.
La danse et l’incendie de l'écrivain mexicain Daniel Saldaña París est une véritable fable cathartique. Dans ce roman qui se situe dans la lignée de Roberto Bolaño et de Malcolm Lowry, il fait se rejouer les rapports entre l'art et le mal.
Il aura fallu attendre des décennies pour enfin découvrir la traduction du Crématorium froid. Au Pays d'Auschwitz, de l'écrivain hongrois József Debreczeni. C’est avec une émotion intense qu’on lit aujourd’hui ce témoignage d’une grande force littéraire.
Robert Coover est mort en octobre 2024. Son dernier roman, Mascarade, est un tour de force littéraire, une expérience radicale, une comédie féroce. C'est aussi une excellente porte d'entrée dans une œuvre magistrale.
Laura Vazquez est bien connue comme poétesse et romancière. Il faut désormais ajouter à son arc l'écriture théâtrale. Son Zéro approfondit, avec inventivité et émotion, son travail sur le corps et le langage.
Trois polars. Trois villes. Trois ambiances. Trois aventures. Bienvenue à Parme avec Valerio Varesi, à Lagos avec Leye Adenle, à Reykjavik avec Lilja Sigurdardottir.
Le lecteur du Pays des herbes debout, de Jean Villemin, découvre un monde étrange où des herbes géantes dissimulent et submergent les humains. Un récit dystopique envoûtant.
Après un silence de plusieurs années, Hélène Sanguinetti revient à la poésie avec Jadis, Poïena. Une poème. Elle absorbe les bruits du monde et du quotidien qu’elle rassemble sur la page en un chaos maîtrisé.
Nous disposons enfin d'une traduction non tronquée du roman Les Juifs de Belleville de l'écrivain de langue yiddish Benjamin Schlevin (1913-1981). Un roman qui décrit les lieux d’une histoire souvent tragique mais pleine d’espoir et de résistance.
