Chroniques

Futurs présents

Les derniers textes de Peter Watts et Ted Chiang scrutent nos relations futures à l’intelligence artificielle, mais aussi certaines problématiques contemporaines, ou intemporelles.

Deux chers disparus

Metropolis de Philip Kerr se déroule à Berlin au début du XXe siècle, Le manège des erreurs d’Andrea Camilleri dans la Sicile contemporaine.

Le journal cubain de René Depestre

Les journaux littéraires sont une source d’informations formidable sur le travail des écrivains. Celui de René Depestre rend palpables les difficultés qui ont présidé à la confirmation de l’auteur haïtien.

Les hors champs d’Aragon

La revue Genesis se penche sur ses brouillons pour comprendre la fabrication de l’œuvre, tandis qu’Alain Badiou désigne les repères qui organisent le sujet-Aragon comme poète.

L’aura des ombres

Le vif de l'art parcourt les salles du LaM de Villeuve-d'Ascq, où l’artiste sud-africain William Kentridge (né en 1955) a installé ses projections, déroulé son poème.

La valeur de la correction politique

En septembre 2020, le Livre de poche transforme les Dix petits nègres d’Agatha Christie en Ils étaient dix. Le dossier est-il clos pour autant ?

Bathos-Care (5)

Trois voix proposent différentes traductions de l'expression « Prenez-soin de vous » en chinois.

Bathos-Care (4)

« Toma conta » ; « cuide se » ; « fique be » ; « fica com deus » : voici quelques façons de dire en portugais « prenez soin de vous ».

En marche avec Giacometti

Paul Bernard-Nouraud s’interroge sur la particularité de la série de L’Homme qui marche, devenue le symbole de l'œuvre de Giacometti.