Jean-Yves Potel

L’assassinat d’un journaliste

En 2018, le meurtre d’un journaliste et de sa compagne provoque une crise politique sans précédent en Slovaquie. Dans Le bal des porcs, l’écrivain et journaliste Arpád Soltész le raconte à sa manière, crue.

Les paraboles d’Olga Tokarczuk

Les Histoires bizarroïdes d’Olga Tokarczuk sont une bonne introduction à l’œuvre récompensée par le prix Nobel de littérature 2018.

La mort devant soi

En 1971, Maurice Genevoix publie La mort de près, dans lequel il dialogue avec le jeune lieutenant qu’il fut dans la Grande Guerre. Un petit texte fascinant.

Les prémonitions de Karel Čapek

La traduction des Fariboles de Karel Čapek et un numéro de la revue L’Atelier du roman rappellent les visions du créateur du mot « robot ».

Vie et œuvres d’une grande philosophe

Peu lue et peu traduite en France, Ágnes Heller fut une des grandes intellectuelles de l’Europe centrale. Son autobiographie est traduite un an après sa mort.

Positif : un contrepoids critique

Paru en janvier 1969, le numéro 100 de Positif atteste d’une ouverture et d’une rigueur critique qui feront sa force lors des décennies suivantes.

Esprit : deux fois centenaire

Illustrant sa manière de « s’engager dans son temps », ses deux numéros 100 tombent à des moments cruciaux de l’histoire d'Esprit.

Le temps Vichy de la France

Trois livres, deux témoignages d'un critique et d'une reporter, et la synthèse d'une historienne, racontent quatre-vingts ans après la France de Vichy.

Les Europes centrales en poésie

La revue Po&sie nous invite à lire des textes traduits d’une dizaine de langues par une cinquantaine d’auteurs de plusieurs générations.