C’est une première, et c’est colossal : en bilingue, toute la poésie lyrique de Marina Tsvetaeva, soit quelque mille cent soixante-dix poèmes « brefs » («lirika », en russe).
Poésie
Cette page regroupe les articles sur la poésie française et étrangère. En particulier nos chroniques « À l’écoute » et «Esquif Poésie ». En attendant Nadeau continue à traiter de ce genre littéraire, malgré sa place de plus en plus réduite dans le paysage éditorial. La créativité des poètes ne se dément pas.
Zabolotski : un oubli réparé
Nikolaï Zabolotski : un poète sous surveillance de la première moitié du XXe siècle qui a toujours écrit ce que lui dictait sa conscience et son art.
Abécédaire de cinquante ans de lectures
Voyage alphabétique dans une bibliothèque, du A d'Achat au z de DécouvreZ, en passant par le B de Bonnefoy, le K partagé par Klotz et Khoury-Gata et le (double) W de Walt Whitman.
Risquer le risque
La Coopérative, maison d’édition créée par Jean-Yves Masson et Philippe Giraudon, a publié trois ouvrages depuis sa création en octobre : Le Livre des amis d'Hugo von Hofmannsthal, les Sonnets du poète Germont et La part de fragilité, son roman.
Poésie coréenne : Ko Un, contemporain capital
Trois questions à Ye Young Chung, professeure de littérature française à Séoul et qui a traduit avec Laurent Zimmermann Fleurs de l'instant de Ko Un.
Un temps avec les poètes morts
Traduction inédite par Ye Young Chung d'un poème de Ko Un.
Actualité de la poésie : conversations avec André du Bouchet
Un recueil publié aux éditions de l’Atelier contemporain rassemble les entretiens qu’André du Bouchet donna à Alain Veinstein entre 1979 et 2000 et laisse entendre des voix inoubliables.
L’audacieux de la langue
François Boddaert écrit avec et non sur l'histoire et n'est pas plus au-dessus de la mêlée que partisan, parce qu'il reste attentif à la justesse de ses vers.
Cinquante ans de Poésie/Gallimard
Entretien avec André Velter, le directeur de la collection, qui publie pour la première fois en même temps douze poètes vivants, français ou francophones.