Poète ukrainienne, Yaryna Chornohuz s'est engagée pour défendre son pays. Dans une langue à l'immédiateté rugueuse, C'est ainsi que nous demeurons libres témoigne de l'urgence et de la détresse qui touchent son peuple .
Poésie
Stéphane Bouquet : « On continue ? »
Dans un texte personnel fort d'une intimité partagée, Marielle Macé rend hommage à Stéphane Bouquet qui vient de mourir. Elle parle d'une œuvre, d'un homme, d'une langue, d'un regard, s'interrogeant sur ce qui demeurera après.
Au sud de la frontière et à l’ouest du soleil
Les nouvelles d’Instrucciones para cruzar la frontera, de Luis Humberto Crosthwaite, jettent un éclairage tendre et cru sur la vie frontalière. Florence Olivier nous propose une traduction d'extraits de cette œuvre plus que jamais d'actualité !
Quand vient le vent d’Ouest
L’« Ode au vent d’ouest », de Percy Bysshe Shelley, est un grand texte du romantisme anglais dont la lecture semble inépuisable. EaN invite à en découvrir une traduction inédite.
Plonger avec Paol Keineg
Poète, dramaturge, traducteur, Paol Keineg est un auteur des plus singuliers. Attaché à la Bretagne par ses paysages, ses travailleurs mais aussi ses animaux, il a su faire entendre une parole politique sans jamais imposer de vérité. Plongée collective dans son œuvre.
« Réfugiée en poésie »
Dans son nouveau recueil, Ce Mont qui regarde la mer, Olivia Elias nomme les silences mortifères et honore les disparus. Elle suggère que même l’indicible, même la destruction, l’écrasement et l’effacement doivent se dire.
Paul Louis Rossi, lettre d’adieu
Comme en témoigne le recueil posthume qui vient de paraître, l'œuvre de Paul Louis Rossi, ni conceptuelle ni hermétique, est ardemment poétique. Elle joue sans cesse sur la contamination, l'enveloppement, la perméabilité entre prose et poésie.
Une histoire des arts buissonnante
Centrer les marges est la transcription de l'entretien que le philosophe Hubert Damisch a accordé en 1977 au poète Mathieu Bénézet. De façon passionnante, ce livre montre combien les lignes de l’histoire de l’art s’entrelacent avec celles de l’histoire des idées.
Mesures du temps
Marie Étienne propose une séquence poétique qui nous rappelle que l'être humain se situe dans le temps et dans l'espace différemment suivant les époques et les civilisations.
L’Inter-Poèmes
Certains livres obéissent à des dispositifs narratifs ou formels qui leur confèrent une grande force. La Vallée du Test de Gabriel Gauthier, dont tous les vers sont composés de quatre mots, est assurément de ceux qui nous frappent vivement. Une voix poétique qui compte aujourd'hui.
Le souci de la forme
Voici trois poètes qui ont un particulier souci de la forme. Marc Quaghebeur recherche la concision la plus extrême, Benoît Conort étire ses vers à loisir, Gérard Cartier découvre et expérimente indéfiniment.
Trois poètes de Palestine
Trois poètes palestiniens invités au Marché de la poésie ont répondu à nos questions : Karim Kattan, Doha al-Kahlout et Anas Alaili.