Cette page regroupe les articles sur la poésie française et étrangère. En particulier nos chroniques « À l’écoute » et «Esquif Poésie ». En attendant Nadeau continue à traiter de ce genre littéraire, malgré sa place de plus en plus réduite dans le paysage éditorial. La créativité des poètes ne se dément pas.
Voici une nouvelle anthologie de la poésie brésilienne, dans laquelle l'accent est mis sur une poésie contemporaine urbaine, ouverte sur le monde extérieur. Elle rassemble les voix de poètes qui portent un regard neuf sur le monde, sur le Brésil, oscillant entre grâce et disgrâce.
Au Humboldt-Forum de Berlin, l'exposition d'une grande pirogue a suscité de vives polémiques : elle est devenue le symbole du colonialisme allemand. Cet épisode de l'histoire a été mis en poèmes cinglants par Volker Braun.
Le dernier recueil de Christian Bobin, mort en novembre dernier, ainsi que ses Œuvres choisies, révèlent un grand poète.
Le poète Joël Vernet vient de publier trois recueils dans lesquels il ne cesse de chercher une fraternité avec tout ce qui vit.
Le Livre du large et du long, de Laura Vasquez, est une tentative obstinée de se tenir face à ce qui se dérobe, de retenir le réel dans le cercle des mots, de questionner leur adéquation, leur légitimité.
Poète au lyrisme engagé, Christophe Manon nous offre une magnifique ode en trois temps, triptyque amoureux du soleil, de l’amour et d’une mystérieuse absente. Les mots y dansent et y prient avec l’ardeur que voici – écoutez.
Emmanuel Rubio voit dans une « course de têtes et de bague » organisée en 1662 en l’honneur de Louis XIV un poème solaire et politique, où surgit la métaphore d'un « cou coupé ».
Philippe Gardy révèle au public un carnet de poèmes en provençal qu'écrivit au cours de son adolescence le grand historien Henri Irénée Marrou, alias Henri Davenson.
Álvaro de Campos est le plus « moderniste » des doubles de Fernando Pessoa. Nouvelle traduction de son célèbre poème final Ultimatum.
Abidin Krasniqi nous fait découvrir un ensemble de textes épiques recueillis du début du XXe siècle jusqu’au seuil du XXIe siècle dans toutes les contrées albanophones (Albanie, Kosovo, Monténégro).
Autrice de Traduire comme transhumer (Calligrammes, 2012), Mireille Gansel a traduit avec Dolors Udina les deux premiers recueils en français du poète catalan Antoni Clapés.
Bernard Banoun traduit Demeurer suspendu, un recueil de treize poèmes signés de l’espagnol Rafael-José Diaz. Une magnifique suite poétique qui s‘inscrit dans la mémoire du lecteur comme un vécu personnel.
