On ne prête pas assez attention à la littérature d'expression anglaise de la diaspora palestinienne. Mauvais œil, d'Etaf Rum, en fait entendre un bel exemple et nous fait réfléchir à l’individualisation des traumatismes.
Littérature
Angelo Rinaldi : l’art de « trouver l’oiseau rare »
Angelo Rinaldi, virtuose critique littéraire, est mort ce 7 mai. Comment mieux rendre hommage à ce compagnon de route de Maurice Nadeau qu'en lisant son dernier recueil ? Foisonnant, érudit et savoureux.
Conter les origines
Dans Le bon Denis, Marie NDiaye admet une écriture qui touche à son existence. Elle réécrit, avec son habituelle inventivité et son audace, l'histoire d'un père qu'elle n'a pas connu. C'est un récit d'une grande justesse.
Le conte du génocide
Pur, de l'écrivaine brésilienne Nara Vidal, affronte le racisme effarant qui ronge notre époque. Il s'invente dans ce récit polyphonique virtuose un dispositif narratif qui touche au nu de la vie et de la parole. Un livre qui fait froid dans le dos autant qu'il nous donne le courage de faire face.
Poésie des liens
Lire Philippe Beck bouscule notre manière de concevoir la langue, la poésie, leur place dans l'existence. Abstraite et plaisantine et Documentaires semblent répondre au "monde comme il va" et aident à penser les liens que nous ne cessons d'imaginer.
« Quasiment comme le Messie »
On connait fort peu les textes politiques et poétiques d'Adrienne Rich, alors qu'elle était célébrée aux États-Unis. Deux livres nous font découvrir son œuvre, ses engagements et son désir d'un «langage commun » qui crée « un lien nouveau ».
Tisser l’amour
Il arrive qu'un être appartenant à notre préhistoire familiale nous hante alors qu'on ne l'a pas connu. C'est ce dont témoigne le récit très émouvant d'Alexandra Boilard-Lefebvre, Une histoire silencieuse, où une petite-fille part à la recherche de sa grand-mère morte à vingt-sept ans.
Dialectique de la poussière
L'atelier des poussières est probablement le livre le plus personnel de Marianne Alphant. Elle ne cesse de s'y demander qui est le domestique, qui est le maître.
Les mélopées irakiennes de Kadhim Jihad Hassan
Universitaire, essayiste, critique littéraire et traducteur, Kadhim Jihad Hassan est aussi poète. Il y a dans ses poèmes un subtil mélange de tendresse et de pudeur qui refuse la capitulation, tout en puisant des leçons dans une vie d’exils et de retours entremêlés.
Dans les ruines de l’archéologie coloniale
Lætitia Bianchi relate l'histoire de la découverte du site archéologique maya de Bonampak. Elle bat en brèche les récits néocoloniaux avec un art consommé du persiflage et un véritable regard d'artiste.
Prendre congé de soi-même
Paysage de fuite, de l'écrivain autrichien Wolfgang Hermann, est un récit poétique qui nous invite à sortir de nous-mêmes pour saisir la beauté des choses. Un livre empli de lumière qui nous laisse un sentiment d'émerveillement.
La république et l’une de ses filles
Dans La splendide promesse, Danièle Sallenave se décrit comme une enfant élevée dans l’amour de la république, de ses principes, de ses symboles et de ses mythes. Elle mesure son propre parcours politique à l'aune de cet idéal.