Frappés par la force et la tonalité d'Expat blues, nous avons voulu interroger Lucy Mushita sur ce livre, son choix de l'écriture en français, ses filiations littéraires et ce que peut la littérature pour résister.
Littérature
La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
Milieu de partie
Avec Intermezzo, la romancière irlandaise Sally Rooney continue de penser autrement l'amour et la psychologie par la littérature. Sa démarche et son talent ne masquent pas vraiment une impression de déjà-vu.
Le moelleux instantané
Il n'y a pas que les « premiers romans » qui comptent ! Et malgré la domination presque sans partage du genre, il faut lire les premiers recueils de Léo Dekowski et Léon Pradeau. Des lectures vives et neuves qui nous réjouissent.
Le voyage du poète
Mariano Rolando Andrade fait partie de ces poètes qui nous emportent. Ses Chansons des mers du Sud imposent une vision et une voix à la hauteur d'une expérience. On entend mieux dans ce superbe recueil ce qu'est le labeur du poète et l'aventure qu'il vit.
Prendre le large
Nos lectures de poésie invitent à découvrir des formes, des choix, des voix. Arrêtons-nous sur les livres de Laurent Fourcaut, Claire Genoux, Jean-Pascal Dubost, Saleh Diab, Michèle Finck, Jérôme Nalet et Christophe Schaeffer.
À 12 500 km de distance
12 500 km séparent le pays du murmure de hakapiks de Roxanne Bouchard et celui de Leo de Deon Meyer. Aventurons-nous dans des polars qui nous entraînent dans des enquêtes au fond de la Gaspésie et aux alentours du Cap.
En bref : tous azimuts
Nos lectures vont tous azimuts. Des westerns de T. T. Flynn et de Washington Irving, aux poèmes de Marina Skalova ou les réflexions de Joë Bousquet, jusqu'au premier roman de Randolph Stow et la retraduction du chef-d’œuvre de Lewis Carroll.
Une rose au milieu des ruines
Ce que vous trouverez caché dans mon oreille, premier recueil de l'écrivain palestinien Mosab Abu Toha, frappe par sa force et son courage. À le lire, on se rappelle que le poète doit « dire quelque chose qui ne peut être dit par personne d’autre ».
Zones d’ombre de Pavese
Le carnet secret de Cesare Pavese donne à lire la fascination de l'écrivain pour le fascisme pendant la Seconde Guerre mondiale. Ses prises de position traduisent la volonté d'un homme absolument seul d'appartenir à une communauté quelle qu'elle soit.
Bisi luzea gramatika !
En route pour un voyage dans la diversité des langues ! C'est ce que nous propose Jean-Pierre Minaudier avec sa Poésie du gérondif, rééditée aujourd'hui.
En bref : « réhabiter la vie »
Aujourd'hui, notre chronique s'ouvre sur un livret d’Olivier Cadiot, se poursuit avec une nouvelle d’Alexandra Kollontaï, des poèmes de Fernando Renjifo, un texte de Pablo Casacuberta et s'achève avec un essai d’Elias Jabre.
Un roman des Freud
Peut-on faire de l'histoire de la famille Freud un roman, et un très bon roman ? Avec Les sept maisons d’Anna Freud, Isabelle Pandazopoulos prouve que oui !