D.T. Max traite de la question du « génie » de David Foster Wallace, dont paraît L’oubli, recueil de nouvelles récemment traduit. David Lipsky relate l’interview qu'il a menée en 1996 pendant la tournée promotionnelle de L’infinie comédie.
Steven Sampson
Converser sans désir
Merci pour l'invitation, de Lorrie Moore, l'une des nouvellistes les plus admirées outre-Atlantique, illustre bien les qualités et les limites d'un art prisé aux États-Unis.
La viande crue
Abattoirs de Chicago, de Jacques Damade, décrit l’essor fulgurant de l’industrie de la viande au milieu du XIXe siècle aux États-Unis ; dans À l’abattoir, Stéphane Geffroy raconte sa vie d’ouvrier dans une usine bretonne contemporaine.
Ubu Trump
La campagne présidentielle américaine est un haut lieu du théâtre de l'absurde. On reste époustouflé par le talent d’un nouvel acteur, encore plus doué que ses prédécesseurs pour le ridicule et le grotesque. Nous saluons alors Donald Trump, le Père Ubu de la génération Twitter.
Entretien avec Virginia Reeves
Un travail comme un autre, de Virginia Reeves, a obtenu en septembre le Prix Page/America 2016. Entretien avec l'auteure de ce premier roman, qui se déroule dans l’Alabama des années 1920.
Entretien avec Ben Lerner
À partir de son roman 10 : 04, Ben Lerner évoque la manière dont il conçoit l’écriture, les relations entre images et littérature, poésie et prose, réalité et virtualité.
Entretien avec Stewart O’Nan
Derniers feux sur Sunset, fiction biographique de Stewart O’Nan, se penche sur la fin de la vie de Francis Scott Fitzgerald.
Hommage au Grand Jeu
Le Souffle, texte à mi-chemin entre recueil de poésie et nouvelle revue littéraire, signé par l'énigmatique Denis Strulevitch Marrisson, tente de faire renaître Le Grand Jeu, mouvement artistique des années vingt aux allures surréalistes.
L’écart entre le présent et maintenant
10 : 04, de l’écrivain new-yorkais Ben Lerner, se situe sous le signe des « Correspondances » de Baudelaire. Inspiré par le film Retour vers le futur, Lerner explore l’infime écart séparant l’expérience vécue et le réel, si ce dernier existe.
Deux garçons dans le vent
Mark Greene, écrivain franco-américain ayant grandi à Madrid, vient de publier son quatrième roman, 45 tours. Un tube peut-il provoquer une révolution dans l'histoire d'une amitié ?
Entretien avec Lorin Stein
Lorin Stein, rédacteur en chef de The Paris Review, est également traducteur : il vient de traduire en anglais Soumission de Michel Houellebecq.
Entretien avec Colum McCann
Treize façons de voir, un recueil de cinq nouvelles, emprunte son titre à un poème de Wallace Stevens. Dans ce livre poétique et « transatlantique », construit autour d'instants de violence, observés ou imaginés par des hommes ou des caméras, le lecteur se trouve successivement à New York, en Afghanistan, à Galway, en Amérique du Sud…