Mémoire & Vestiges de la neige est un superbe recueil de Li Shangyin (813-858). Ce maître du « sentiment pur » de la poésie Tang nous offre un bouquet capiteux et austère de poèmes pour dire l'incandescence de l'amour et sa capacité à bouleverser l'ordre naturel.
Dans son nouveau roman, Jean Hatzfeld poursuit son questionnement sur l’homme et sa soif d’anéantissement. Il est question dans Tu la retrouveras de la fin du siège de Budapest en 1944, prise en tenaille entre la domination nazie et les opérations d’encerclement de l’Armée rouge. Au milieu de cette pluie d’obus et de massacres, un zoo à l’abandon réenchante l’existence de deux fillettes qui y trouvent refuge et consolation, Sheindel la Juive et Izeta la Tzigane.
Précoce, fulgurant, déchiré, Haizi, qui s’est suicidé à vingt-cinq ans en 1989, est devenu en Chine une figure vénérée de « poète maudit ». Son recueil, Le langage et le puits, est un météore étrange.
Le projet de se connaitre soi-même a conduit Montaigne bien au-delà de l’autobiographie, comme le montre Alain Legros dans son dernier ouvrage.
Trois livres du sinologue Jean-François Billeter nous font percevoir les coulisses de son travail : Le propre du sujet, Les gestes du chinois et L’art d’enseigner le chinois.
J.M.G. Le Clézio s’associe au poète et calligraphe Dong Qiang pour traduire et penser la poésie de la dynastie Tang (618-907).
EaN marque une pause dans l'actualité des livres et revient sur les relations du poète Claude Roy avec la traduction de la poésie chinoise.