Dans À coups de pelle, qui inscrit le roman régionaliste dans un format court, d’une intensité brutale, voire agressive, Cynan Jones ne prend pas de gants.
Claude Fierobe
Les anges aveugles du pont de pierre
Romancier, nouvelliste, réalisateur (Entretien avec un vampire), Neil Jordan est un habitué des pays incertains où les repères s’effacent, où se dessine une réalité nouvelle.
La couleur de la peau
Une nouvelle traduction de Hortense et Queenie, gros roman passionnant, puissant et généreux d'Andrea Levy.
Crépuscule irlandais
La décadence de l’ascendancy anglo-irlandaise mise en scène dans une comédie caustique. Dans La Revenante de Molly Keane, la fiction se fait théâtre.
Trois générations, trois continents
Générations de Paula McGrath commence dans une mine d’uranium au Canada et se poursuit un demi-siècle plus tard dans l’Illinois pour évoquer la vie des travailleurs migrants en Amérique du Nord.
Fleur de Birmanie
Un thriller international qui conduit de la Birmanie à la Grande-Bretagne, un univers étrange capté par la virtuosité de l'écriture de Ned Beauman.
L’île irlandaise de John Lennon
En 1967, John Lennon achète l'île de Dorinish dans la baie de Clew (comté de Mayo), point de départ d’une fiction de Kevin Barry située dans l'Irlande de 1978.
Du paradis perdu au chaos de l’Histoire
La redécouverte de l’œuvre de Desmond Hogan, écrivain irlandais de grande importance, se poursuit avec Les feuilles d'ombre, un deuxième roman plus bourgeois situé dans le années 1940, qui conserve pourtant la même puissance d’évocation poétique et la même énergie subversive que Le garçon aux icônes.
Briser les chaînes du passé
Dans la continuité du recueil de nouvelles paru en 2008, L’épaisseur des âmes, Colm Tóibín explore avec Nora Webster la vie d’une veuve dans l’Irlande des années 60.
La machine infernale de l’Irlande contemporaine
Spéculation immobilière, chaos social, désordre amoureux : le Tigre celtique perd la raison. Pour Dermot Bolger cependant, dans son roman Ensemble séparés, la certitude d’appartenir à « une chaîne d’existences » offre l’espoir d’une forme de salut.