Les littératures de l'imaginaire n'ont pas cours qu'aux États-Unis et en Europe. De nombreuses traductions nous font découvrir de passionnantes productions provenant du Japon ou de la Corée.
Sébastien Omont
Réinvention permanente
Port l’Étoile, le nouveau roman de Marie Redonnet, raconte l'instabilité du monde contemporain et sa dureté. Dans une langue limpide, elle fait entendre la voix d'hommes et de femmes précaires, précieux par l'espoir qui les porte.
Le roman du Biafra
Comment raconter la guerre, comment raconter une guerre, une guerre civile ? Dans La route qui mène au pays, l'écrivain nigérian Chigozie Obioma, loin de tout héroïsme, relate la guerre du Biafra vécue par un soldat de hasard.
Même les raies mantas jouent
Le récit de voyage d'Olivier Rolin, Vers les îles Éparses, est en apparence à l'opposé du roman-monde de Powers, Un jeu sans fin. Pourtant, l'un et l'autre se retrouvent dans la célébration de l'inventivité de la nature.
Pierre Michon, auteur de l’Iliade
J'écris l'Iliade confirme la virtuosité, l’audace et l’ironie de Pierre Michon. Les quatorze textes qui composent ce nouveau livre, variés, imparfaits pour certains, laissent pantois par une force d'écriture rarement atteinte dans la littérature contemporaine.
Des mondes sans pitié
Dans Les terres indomptées et L'ours ! L'ours ! Lauren Groff et Julia Phillips dépassent le sujet à la mode de la nature et de la vie sauvage. Différemment, elles parviennent à créer des univers qui permettent de penser en profondeur l'aliénation de personnages en lutte pour se libérer de ce qui les opprime.
Sous la surface
La science-fiction a beaucoup plus regardé vers les étoiles que vers les abysses. En se glissant dans les mers, quatre romans récents pensent nos rapports aux animaux et à la violence. Comme eux, Le Grand Quand d'Alan Moore invente une alternative désirable.
Autoportrait en creux
En lisant J', on ne cesse de s'étonner devant la diversité et l'inventivité des livres de Mika Biermann. L'écrivain, au gré d'une écriture biographique fragmentaire et virtuose, touche à une profondeur qui ne se prend pas au sérieux.
Cthulhu n’attend plus
Lovecraft est plus actuel que jamais : c'est peut-être ce qui explique l'intérêt contemporain pour une œuvre étonnamment moderne. L'angoisse qui s'y exprime propose un écho à la possibilité de la fin de notre civilisation. D'autant plus que, dans ses textes les plus tardifs, les traductions le révèlent comme un grand écrivain.
« Marronner vers des postures libératrices » : entretien avec Michael Roch
Avec son recueil de nouvelles Lanvil emmêlée, Michael Roch affiche son ambition. Il nous explique comment écrire, au croisement du français et du créole, une œuvre de science-fiction qui parle de notre époque et de ses grands enjeux. Une plongée dans une vision poétique extraordinairement vivifiante.
Dans la montgolfière du temps
Mélancolie des confins. Nord de Mathias Énard ordonne une magnifique méditation sur les mystères de l'esprit et le passage du temps. Un livre qui interroge l'histoire, la guerre, la littérature, l'amitié et la mélancolie.
La vie tous azimuts
Peut-on imaginer une alternative à l'existence humaine ? Oui, nous répondent les littératures de l'imaginaire. Elles font montre d'une inventivité effrénée dans la création de formes de vie qui présentent un contrepoint stupéfiant à l'humanité.